H5P/h5p-drag-text — Ukrainian @ Translate H5P: Draggable is grabbed.

Translation

Key semantics[18].default

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
semantics[12].label	Draggable elements label	Надпис перезавантажуваних елементів
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index з @count перезавантажуваних.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Надпис, що використовується для доступності, де озвучка тексту містить інформацію про те, що це елемент, який перетягується. Доступні змінні: @index, @count
semantics[13].label	Label for show tip button	Надпис для кнопки показа підсказки
semantics[13].default	Show tip	Показати підсказку
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Надпис, що використовується для доступності, який озвучка тексту прочитає до прочитання підсказки
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Озвучка тексту для правильного відповіді
semantics[14].default	Correct!	Вірно!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Озвучка тексту для неправильної відповіді
semantics[15].default	Incorrect!	Невірно!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Заголовок діалогового вікна підтвердження, що користувач хоче перегрузити сброс
semantics[16].default	Reset drop	Перегрузити сброс
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Заголовок діалогового вікна підтвердження, коли користувач хоче скинути розміщення елемента
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Ви дійсно хочете скинути цю область розміщення?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Надпис, який використовується для доступності, де озвучка тексту вказана, що перетягування розпочато
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Елемент, що перетягується, захвачено.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Надпис, який використовується для доступності, де озвучка тексту вказує, що перетягування відмінено
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Перетяшгування відмінено.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Надпис, використовувана для доступності, де озвучка тексту вказує, що отримано правильну відповідь
semantics[20].default	Correct answer:	Правильна відповідь:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Заголовок панелі, що містить зворотний зв'язок (відгук) для правильних/неправильних відповідей
semantics[21].default	Feedback	Зворотний зв'язок
semantics[22].label	Behavioural settings.	Налаштування поведінки.
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Ці параметри дозволять вам контролювати поведінку завдання.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Увімкнути кнопку "Повторити"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Включити кнопку "Показати рішення"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Увімкнути кнопку "Перевірити"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Миттєвий відгук
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстове подання оцінки для тих, хто використовує озвучення тексту
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Ви отримали :num з :total балів
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Позначка допоміжних технологій для кнопки «Перевірити»

Key	English	Ukrainian
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Надпис, що містить область розміщення
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index з @count перезавантажуваних.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Надпис, що використовується для доступності, де озвучка тексту містить інформацію про те, що це елемент, який перетягується. Доступні змінні: @index, @count
semantics[12].label	Draggable elements label	Надпис перезавантажуваних елементів
semantics[13].default	Show tip	Показати підсказку
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Надпис, що використовується для доступності, який озвучка тексту прочитає до прочитання підсказки
semantics[13].label	Label for show tip button	Надпис для кнопки показа підсказки
semantics[14].default	Correct!	Вірно!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Озвучка тексту для правильного відповіді
semantics[15].default	Incorrect!	Невірно!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Озвучка тексту для неправильної відповіді
semantics[16].default	Reset drop	Перегрузити сброс
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Заголовок діалогового вікна підтвердження, що користувач хоче перегрузити сброс
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Ви дійсно хочете скинути цю область розміщення?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Заголовок діалогового вікна підтвердження, коли користувач хоче скинути розміщення елемента
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Елемент, що перетягується, захвачено.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Надпис, який використовується для доступності, де озвучка тексту вказана, що перетягування розпочато
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Перетяшгування відмінено.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Надпис, який використовується для доступності, де озвучка тексту вказує, що перетягування відмінено
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Перетягніть слова в правильні поля
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Напишіть, як користувач повинен вирішити задачу.
semantics[1].label	Task description	Опис задач
semantics[20].default	Correct answer:	Правильна відповідь:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Надпис, використовувана для доступності, де озвучка тексту вказує, що отримано правильну відповідь
semantics[21].default	Feedback	Зворотний зв'язок
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Заголовок панелі, що містить зворотний зв'язок (відгук) для правильних/неправильних відповідей
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Ці параметри дозволять вам контролювати поведінку завдання.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Увімкнути кнопку "Повторити"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Включити кнопку "Показати рішення"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Увімкнути кнопку "Перевірити"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 25 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 1 character edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[18].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/uk.json, string 55