H5P/h5p-drag-text — Swahili @ Translate H5P: Enable "Show Solution" button

Translation

Key semantics[22].fields[1].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Mada ya mazungumzo ya uthibitishaji ambayo mtumiaji anataka kuweka upya kitu kinachoweza kudondoshwa
semantics[16].default	Reset drop	Weka upya dondosha
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Maelezo ya mazungumzo ya uthibitishaji ambayo mtumiaji anataka kuweka upya kitu kinachoweza kudondoshwa
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Una uhakika unataka kuweka upya eneo hili la kushuka?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Lebo inayotumika kwa ufikivu, ambapo Kisoma maandishi kinaonyesha kuwa kuburuta kumeanzishwa
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Kinachoweza kukokotwa kinanyakuliwa.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Lebo inayotumika kwa ufikivu, ambapo kipaza sauti kinaonyesha kuwa kuburuta kumeghairiwa
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Kuburuta kumeghairiwa.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Lebo inayotumika kwa ufikivu, ambapo Kisoma maandishi kinaonyesha kuwa maandishi ndiyo jibu sahihi
semantics[20].default	Correct answer:	Jibu ni sahihi:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Kichwa cha upau wenye maoni kwa majibu sahihi/ yasiyo sahihi
semantics[21].default	Feedback	Maoni
semantics[22].label	Behavioural settings.	Mipangilio ya tabia.
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Wezesha "Jaribu tena"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Washa kitufe cha "Onesha Suluhisho"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Wezesha kitufe cha "Weka alama"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Maoni ya papo hapo
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Lebo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Weka alama"
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Weka alama majibu. Majibu yatatiwa alama kuwa sahihi, siyo sahihi au haijajibiwa.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Onyesha Suluhisho "
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Onyesha suluhisho hilo. Kazi hiyo itawekwa alama na suluhisho lake sahihi.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Lebo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Jaribu tena kazi hiyo. Weka upya majibu yote na uanze kazi tena.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.

Key	English	Swahili
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Una uhakika unataka kuweka upya eneo hili la kushuka?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Maelezo ya mazungumzo ya uthibitishaji ambayo mtumiaji anataka kuweka upya kitu kinachoweza kudondoshwa
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Kinachoweza kukokotwa kinanyakuliwa.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Lebo inayotumika kwa ufikivu, ambapo Kisoma maandishi kinaonyesha kuwa kuburuta kumeanzishwa
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Kuburuta kumeghairiwa.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Lebo inayotumika kwa ufikivu, ambapo kipaza sauti kinaonyesha kuwa kuburuta kumeghairiwa
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Buruta maneno yaingie kwenye visanduku sahihi
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Eleza jinsi gani mtumiaji anapaswa kutatua kazi.
semantics[1].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[20].default	Correct answer:	Jibu ni sahihi:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Lebo inayotumika kwa ufikivu, ambapo Kisoma maandishi kinaonyesha kuwa maandishi ndiyo jibu sahihi
semantics[21].default	Feedback	Maoni
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Kichwa cha upau wenye maoni kwa majibu sahihi/ yasiyo sahihi
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Wezesha "Jaribu tena"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Washa kitufe cha "Onesha Suluhisho"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Wezesha kitufe cha "Weka alama"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Maoni ya papo hapo
semantics[22].label	Behavioural settings.	Mipangilio ya tabia.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Weka alama majibu. Majibu yatatiwa alama kuwa sahihi, siyo sahihi au haijajibiwa.
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Lebo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Weka alama"
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Onyesha suluhisho hilo. Kazi hiyo itawekwa alama na suluhisho lake sahihi.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Onyesha Suluhisho "
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Jaribu tena kazi hiyo. Weka upya majibu yote na uanze kazi tena.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Lebo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Maneno yanayoweza kudondoshwa huongezwa kwa kinyota (*) mbele na nyuma ya neno/maneno sahihi.</li><li>Unaweza kuongeza kidokezo cha maandishi, kwa kutumia koloni (:) mbele ya kidokezo.</li><li>Kwa kila sehemu tupu kuna neno moja tu sahihi.</li><li>Unaweza kuongeza maoni yatakayoonyeshwa kazi inapokamilika. Tumia '\+' kwa maoni sahihi na '\-' kwa maoni yasiyo sahihi.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	Maudhui ya H5P yanaweza kuhaririwa kwa kutumia kivinjari: Chrome ni aina gani ya programu?. <br /> Maudhui ya H5P yanaingiliana\+Sahihi! \-Siyo sahihi, jaribu tena!
semantics[2].label	Text	Maandishi

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili 30 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 29 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[22].fields[1].label

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/sw.json, string 65