H5P/h5p-drag-text — Serbian @ Translate H5P: You got :num out of :total points

Translation

Key semantics[23].default

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Draggable is grabbed.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Cancelled dragging.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer
semantics[20].default	Correct answer:	Тачан одговор:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Заглавље панела који садржи повратне информације за тачне / нетачне одговоре
semantics[21].default	Feedback	Повратна информација
semantics[22].label	Behavioural settings.	Поставке понашања.
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Ове опције ће вам омогућити да контролишете понашање задатка.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Омогући "Врати"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Омогући "Прикажи решења" дугме
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Омогући "Провери" дугме
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Тренутне повратне информације
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстуални приказ бодовне траке за оне који користе читач звука
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Освојили сте :num од :total поена
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Ознака помоћне технологије за "Провери" дугме
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Проверите одговоре. Одговори ће бити означени као тачни, нетачни или без одговора.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Ознака помоћне технологије за "Прикажи решења" дугме
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Прикажите решења. Задатак ће бити означен својим тачним решењем.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Ознака помоћне технологије за "Врати" дугме
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Покушајте поново са задатком. Ресетујте све одговоре и покрените задатак поново.

Key	English	Serbian
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Cancelled dragging.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Превуците речи у тачна поља
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Опишите како корисник треба да реши задатак.
semantics[1].label	Task description	Опис задатка
semantics[20].default	Correct answer:	Тачан одговор:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer
semantics[21].default	Feedback	Повратна информација
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Заглавље панела који садржи повратне информације за тачне / нетачне одговоре
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Ове опције ће вам омогућити да контролишете понашање задатка.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Омогући "Врати"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Омогући "Прикажи решења" дугме
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Омогући "Провери" дугме
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Тренутне повратне информације
semantics[22].label	Behavioural settings.	Поставке понашања.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Освојили сте :num од :total поена
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстуални приказ бодовне траке за оне који користе читач звука
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Проверите одговоре. Одговори ће бити означени као тачни, нетачни или без одговора.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Ознака помоћне технологије за "Провери" дугме
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Прикажите решења. Задатак ће бити означен својим тачним решењем.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Ознака помоћне технологије за "Прикажи решења" дугме
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Покушајте поново са задатком. Ресетујте све одговоре и покрените задатак поново.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Ознака помоћне технологије за "Врати" дугме
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Речи које се преносе додају се у звездици (*) испред и иза тачне речи/фразе.</li><li>Можете додати текстуални савет користећу двотачку (:) испред.</li><li>За свако празно место постоји само једна тачна реч.</li><li>Можете додати повратне информације које ће се приказивати када је задатак завршен. Користите '\+' за тачну и '\-' за нетачну повратну информацију.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!
semantics[2].label	Text	Текст
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 69 characters edited Current translation Translated

8 months ago

serettig

Bulk status changed

English

Serbian 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[23].default

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sr.json, string 69