H5P/h5p-drag-text — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: Assistive technology label for "Retry" button

Translation

Key semantics[26].label

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[20].default	Correct answer:	Riktig svar:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Tittel på avsnittet som gir bruker tilbakemelding om riktige og feil svar
semantics[21].default	Feedback	Tilbakemelding
semantics[22].label	Behavioural settings.	Oppgaveinnstillinger
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Disse innstillingene lar deg bestemme hvordan oppgaven skal oppføre seg.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Aktiver "Vis svar"-knapp
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktiver "Sjekk"-knapp
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Øyeblikkelig tilbakemelding
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja, for skjermleserbrukere
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Du fikk :num av :total poeng.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Merkelapp for "Sjekk"-knapp, for assisterende teknologi
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sjekk svar. Svara blir merket som riktig, feil eller ubesvart.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Beskrivelse av "Vis svar"-knapp, for assisterende teknologi
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Vis svar. Oppgaven blir merka med rette svar.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Navn på "Prøv igjen"-knapp, for assisterende teknologi.
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Prøv igjen. Alle svara blir nullstilt, og oppgaven starter på nytt.

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[21].default	Feedback	Tilbakemelding
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Tittel på avsnittet som gir bruker tilbakemelding om riktige og feil svar
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Disse innstillingene lar deg bestemme hvordan oppgaven skal oppføre seg.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Aktiver "Vis svar"-knapp
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktiver "Sjekk"-knapp
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Øyeblikkelig tilbakemelding
semantics[22].label	Behavioural settings.	Oppgaveinnstillinger
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Du fikk :num av :total poeng.
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja, for skjermleserbrukere
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sjekk svar. Svara blir merket som riktig, feil eller ubesvart.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Merkelapp for "Sjekk"-knapp, for assisterende teknologi
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Vis svar. Oppgaven blir merka med rette svar.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Beskrivelse av "Vis svar"-knapp, for assisterende teknologi
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Prøv igjen. Alle svara blir nullstilt, og oppgaven starter på nytt.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Navn på "Prøv igjen"-knapp, for assisterende teknologi.
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Flyttbare ord eller uttrykk markeres med en asterisk () foran og etter ordet/uttrykket.</li><li>Du kan også legge til et hint ved å bruke kolon (:). Eksempel: Skandinavia:den nordlige delen av Europa*</li><li>Det finnes bare ett rett svar for hver tekstboks.</li><li>Det er mulig å legge til ei tilbakemelding som vises når oppgaven er fullført. Bruk '\+' for positiv og '\-' for negativ tilbakemelding.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	H5P-innhold kan redigeres med en nettleser:Hva slags program er Chrome?.<br />H5P-innhold er interaktivt\+Riktig!\-Feil, prøv igjen.
semantics[2].label	Text	Tekst
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo er hovedstaden i Norge, Stockholm er hovedstaden i Sverige, og København er hovedstaden i Danmark. Alle byene er lokalisert i Skandinavia:den nordlige delen av Europa.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Legg inn ekstra svaralternativer som er feil, for å gjøre oppgaven vanskeligere. Bruk stjerne (*) på samme måten som for korrekte svar i teksten.
semantics[3].label	Distractors	Svaralternativer som er feil
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikk på knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområder du trenger. Eksempel: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittlig resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[4].fields[0].entity	range	Område
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding.
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengområder og legg inn tilbakemeldinger.
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Forhåndsinnstilling

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation Approved

13 days ago

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 45 characters edited Approved

13 days ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 45 characters edited Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[26].label

String age

9 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

language/nb.json, string 74