H5P/h5p-drag-text — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: Draggable is grabbed.

Translation

Key semantics[18].default

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[12].label	Draggable elements label	Merkelapp for flyttbare elementer
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index av @count flyttbare elementer
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Merking for tilgjengelighet. Skjermleser leser at dette er et flyttbart element. Tilgjengelige variabler: @index, @count
semantics[13].label	Label for show tip button	Navn på "Vis tips"-knapp
semantics[13].default	Show tip	Vis tips
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Merking for tilgjengelighet. Skjermleser leser dette før selve tipset blir lest opp.
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Skjermlesertekst ved riktig svar
semantics[14].default	Correct!	Riktig
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Skjermlesertekst ved feil svar
semantics[15].default	Incorrect!	Feil
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Tittel på bekreftelsesdialog om at bruker vil nullstille et flyttbart element
semantics[16].default	Reset drop	Nullstill flyttbart element
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Tekst i bekreftelsesdialog når bruker vil nullstille et flyttbart element
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Er du sikker på at du vil nullstille dette elementet?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Merkelapp for tilgjengelighet. Skjermleser sier at flytting er påbegynt.
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Flyttbart element er tatt tak i.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Merkelapp for tilgjengelighet. Skjermleser sier at flytting er avbrutt.
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Flytting er avbrutt.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Merkelapp for tilgjengelighet. Skjermleser sier at svaret er korrekt.
semantics[20].default	Correct answer:	Riktig svar:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Tittel på avsnittet som gir bruker tilbakemelding om riktige og feil svar
semantics[21].default	Feedback	Tilbakemelding
semantics[22].label	Behavioural settings.	Oppgaveinnstillinger
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Disse innstillingene lar deg bestemme hvordan oppgaven skal oppføre seg.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Aktiver "Vis svar"-knapp
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktiver "Sjekk"-knapp
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Øyeblikkelig tilbakemelding
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja, for skjermleserbrukere
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Du fikk :num av :total poeng.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Merkelapp for "Sjekk"-knapp, for assisterende teknologi

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Merkelapp: Slippsonen inneholder flyttbart element
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index av @count flyttbare elementer
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Merking for tilgjengelighet. Skjermleser leser at dette er et flyttbart element. Tilgjengelige variabler: @index, @count
semantics[12].label	Draggable elements label	Merkelapp for flyttbare elementer
semantics[13].default	Show tip	Vis tips
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Merking for tilgjengelighet. Skjermleser leser dette før selve tipset blir lest opp.
semantics[13].label	Label for show tip button	Navn på "Vis tips"-knapp
semantics[14].default	Correct!	Riktig
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Skjermlesertekst ved riktig svar
semantics[15].default	Incorrect!	Feil
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Skjermlesertekst ved feil svar
semantics[16].default	Reset drop	Nullstill flyttbart element
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Tittel på bekreftelsesdialog om at bruker vil nullstille et flyttbart element
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Er du sikker på at du vil nullstille dette elementet?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Tekst i bekreftelsesdialog når bruker vil nullstille et flyttbart element
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Flyttbart element er tatt tak i.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Merkelapp for tilgjengelighet. Skjermleser sier at flytting er påbegynt.
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Flytting er avbrutt.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Merkelapp for tilgjengelighet. Skjermleser sier at flytting er avbrutt.
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Dra orda inn i de riktige boksene.
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Forklar hvordan brukeren skal løse oppgaven.
semantics[1].label	Task description	Oppgavebeskrivelse
semantics[20].default	Correct answer:	Riktig svar:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Merkelapp for tilgjengelighet. Skjermleser sier at svaret er korrekt.
semantics[21].default	Feedback	Tilbakemelding
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Tittel på avsnittet som gir bruker tilbakemelding om riktige og feil svar
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Disse innstillingene lar deg bestemme hvordan oppgaven skal oppføre seg.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Aktiver "Vis svar"-knapp
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktiver "Sjekk"-knapp

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 25 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 14 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[18].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nb.json, string 55