H5P/h5p-drag-text — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: Label used for accessibility, where the Read speaker reads that …

Translation

Key semantics[12].description

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Navn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[7].default	Retry	Prøv igjen
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Navn på "Vis svar"-knapp
semantics[8].default	Show solution	Vis svar
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Merkelapp for nummerert slippsone
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Slippsone @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Merking for tilgjengelighet. Skjermleser leser nummeret på slippsonen. Tilgjengelig variabel: @index
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Merkelapp for tom slippsone
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Slippsone @index er tom.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Merking for tilgjengelighet. Skjermleser leser at slippsonen er tom.
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Merkelapp: Slippsonen inneholder flyttbart element
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Slippsone @index inneholder flyttbart element @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Merkelapp for tilgjengelighet. Skjermleser leser at slippsonen inneholder et flyttbart element.
semantics[12].label	Draggable elements label	Merkelapp for flyttbare elementer
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index av @count flyttbare elementer
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Merking for tilgjengelighet. Skjermleser leser at dette er et flyttbart element. Tilgjengelige variabler: @index, @count
semantics[13].label	Label for show tip button	Navn på "Vis tips"-knapp
semantics[13].default	Show tip	Vis tips
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Merking for tilgjengelighet. Skjermleser leser dette før selve tipset blir lest opp.
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Skjermlesertekst ved riktig svar
semantics[14].default	Correct!	Riktig
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Skjermlesertekst ved feil svar
semantics[15].default	Incorrect!	Feil
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Tittel på bekreftelsesdialog om at bruker vil nullstille et flyttbart element
semantics[16].default	Reset drop	Nullstill flyttbart element
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Tekst i bekreftelsesdialog når bruker vil nullstille et flyttbart element
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Er du sikker på at du vil nullstille dette elementet?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Merkelapp for tilgjengelighet. Skjermleser sier at flytting er påbegynt.
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Flyttbart element er tatt tak i.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Merkelapp for tilgjengelighet. Skjermleser sier at flytting er avbrutt.
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Flytting er avbrutt.

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Valgfritt medieelement. Elementet vil bli plassert over spørsmålet.
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Deaktiver zoomfunksjon.
semantics[0].label	Media	Medieelement
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Slippsone @index er tom.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Merking for tilgjengelighet. Skjermleser leser at slippsonen er tom.
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Merkelapp for tom slippsone
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Slippsone @index inneholder flyttbart element @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Merkelapp for tilgjengelighet. Skjermleser leser at slippsonen inneholder et flyttbart element.
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Merkelapp: Slippsonen inneholder flyttbart element
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index av @count flyttbare elementer
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Merking for tilgjengelighet. Skjermleser leser at dette er et flyttbart element. Tilgjengelige variabler: @index, @count
semantics[12].label	Draggable elements label	Merkelapp for flyttbare elementer
semantics[13].default	Show tip	Vis tips
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Merking for tilgjengelighet. Skjermleser leser dette før selve tipset blir lest opp.
semantics[13].label	Label for show tip button	Navn på "Vis tips"-knapp
semantics[14].default	Correct!	Riktig
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Skjermlesertekst ved riktig svar
semantics[15].default	Incorrect!	Feil
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Skjermlesertekst ved feil svar
semantics[16].default	Reset drop	Nullstill flyttbart element
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Tittel på bekreftelsesdialog om at bruker vil nullstille et flyttbart element
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Er du sikker på at du vil nullstille dette elementet?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Tekst i bekreftelsesdialog når bruker vil nullstille et flyttbart element
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Flyttbart element er tatt tak i.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Merkelapp for tilgjengelighet. Skjermleser sier at flytting er påbegynt.

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 75 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 52 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[12].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/nb.json, string 42