H5P/h5p-drag-text — Italian @ Translate H5P: Incorrect!

Translation

Key semantics[15].default

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Etichetta per zona di rilascio vuota
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Zona di rilascio @index è vuota
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale legge che la zona di rilascio è vuota
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Contiene etichetta per zona di rilascio
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	La zona di rilascio @index contiene @draggable trascinabile
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale legge che la zona di rilascio contiene un elemento trascinabile
semantics[12].label	Draggable elements label	Etichetta per elementi trascinabili
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index di @count trascinabili
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale legge che questo è un elemento trascinabile. Variabili disponibili: @index, @count
semantics[13].label	Label for show tip button	Etichetta per il pulsante "Mostra suggerimento"
semantics[13].default	Show tip	Mostra suggerimento
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Etichetta usata per l'accessibilità, che il lettore vocale legge prima del suggerimento
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Testo del lettore vocale per risposta corretta
semantics[14].default	Correct!	Giusto!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Testo del lettore vocale per risposta sbagliata
semantics[15].default	Incorrect!	Sbagliato!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Titolo della finestra di dialogo per confermare all'utente il reset di un elemento trascinabile
semantics[16].default	Reset drop	Resetta elemento trascinabile
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Descrizione della finestra di dialogo per confermare all'utente il reset di un elemento trascinabile
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Sei sicuro di voler resettare questo elemento trascinabile?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale indica che il trascinamento è iniziato
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	L'elemento trascinabile è stato afferrato
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale indica che il trascinamento è stato cancellato
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Trascinamento cancellato
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale indica che un testo è la risposta giusta
semantics[20].default	Correct answer:	Risposta giusta:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Intestazione del pannello contenente i feedback per risposte corrette/errate
semantics[21].default	Feedback	Feedback
semantics[22].label	Behavioural settings.	Impostazioni di esecuzione
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni ti permettono di controllare il comportamento dell'attività
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Attiva "Riprova"

Key	English	Italian
semantics[0].label	Media	Media
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Zona di rilascio @index è vuota
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale legge che la zona di rilascio è vuota
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Etichetta per zona di rilascio vuota
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	La zona di rilascio @index contiene @draggable trascinabile
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale legge che la zona di rilascio contiene un elemento trascinabile
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Contiene etichetta per zona di rilascio
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index di @count trascinabili
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale legge che questo è un elemento trascinabile. Variabili disponibili: @index, @count
semantics[12].label	Draggable elements label	Etichetta per elementi trascinabili
semantics[13].default	Show tip	Mostra suggerimento
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Etichetta usata per l'accessibilità, che il lettore vocale legge prima del suggerimento
semantics[13].label	Label for show tip button	Etichetta per il pulsante "Mostra suggerimento"
semantics[14].default	Correct!	Giusto!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Testo del lettore vocale per risposta corretta
semantics[15].default	Incorrect!	Sbagliato!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Testo del lettore vocale per risposta sbagliata
semantics[16].default	Reset drop	Resetta elemento trascinabile
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Titolo della finestra di dialogo per confermare all'utente il reset di un elemento trascinabile
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Sei sicuro di voler resettare questo elemento trascinabile?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Descrizione della finestra di dialogo per confermare all'utente il reset di un elemento trascinabile
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	L'elemento trascinabile è stato afferrato
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale indica che il trascinamento è iniziato
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Trascinamento cancellato
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale indica che il trascinamento è stato cancellato
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Trascina le parole negli spazi giusti
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Descrivi come l'apprendente deve risolvere il compito
semantics[1].label	Task description	Descrizione del compito
semantics[20].default	Correct answer:	Risposta giusta:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale indica che un testo è la risposta giusta

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 25 characters edited Current translation Translated

a year ago

akud

Translation approved

English

Italian 0 characters edited

4 years ago

akud

Translation changed

English

Italian 1 character edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[15].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 49