H5P/h5p-drag-text — Hebrew @ Translate H5P: Label used for accessibility, where the Read speaker reads that …

Translation

Key semantics[12].description

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[7].label	Text for "Retry" button	טקסט לכפתור "נסה שוב"
semantics[7].default	Retry	נסה שוב
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	מלל לכפתור "הצג פתרון"
semantics[8].default	Show solution	הצג פתרון
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	תווית ממוספרת של אזור יעד
semantics[9].default	Drop Zone @index.	@index אזור יעד.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	תווית משמשת עבור נגישות, היכן שקורא-המסך יקרא את האינדקס של אזור היעד. משתנה זמין: @index
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	תווית אזור יעד ריקה
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	@index אזור יעד ריק.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	תווית משמשת עבור נגישות, היכן שקורא-המסך יקרא שאזור היעד ריק
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	מכיל תווית אזור יעד
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	אזור יעד @index מכיל את אובייקט הגרירה @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	תווית משמשת עבור נגישות, היכן שקורא-המסך יקרא שאזור היעד מכיל אובייקט גרירה
semantics[12].label	Draggable elements label	תווית רכיב גרירה
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index של @count אובייקטי גרירה.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	תווית משמשת עבור נגישות, היכן שקורא-המסך יקרא שזה רכיב גרירה. משתנים זמינים: index, @count@
semantics[13].label	Label for show tip button	תווית לכפתור הצגת רמז
semantics[13].default	Show tip	הצגת עצה
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	תווית משמשת עבור נגישות, היכן שקורא-המסך יקרא אותה לפני קריאת הרמז
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	טקסט קורא-מסך לתשובה נכונה
semantics[14].default	Correct!	נכון!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	טקסט קורא-מסך עבור תשובה לא נכונה
semantics[15].default	Incorrect!	לא נכון!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	כותרת תיבת הדו-שיח לאישור שהמשתמש רוצה לאפס קובץ שניתן לשחרר
semantics[16].default	Reset drop	איפוס גרירה
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	תיאור תיבת הדו-שיח לאישור שהמשתמש רוצה לאפס קובץ שניתן לשחרר
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	האם אתה בטוח שברצונך לאפס את אזור הגרירה הזה?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	תווית משמשת עבור נגישות, היכן שקורא-המסך יציין שגרירה מתבצעת
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	גרירה נתפסת.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	תווית משמשת עבור נגישות, היכן שקורא-המסך מציין שהגרירה התבטלה
semantics[19].default	Cancelled dragging.	התבטלה הגרירה.

Key	English	Hebrew
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	ניתן להוסיף תמונה אשר תוצג מעל השאלה.
semantics[0].fields[0].label	Type	סוג
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	ביטול האפשרות להגדלת תמונה
semantics[0].label	Media	מדיה
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	@index אזור יעד ריק.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	תווית משמשת עבור נגישות, היכן שקורא-המסך יקרא שאזור היעד ריק
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	תווית אזור יעד ריקה
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	אזור יעד @index מכיל את אובייקט הגרירה @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	תווית משמשת עבור נגישות, היכן שקורא-המסך יקרא שאזור היעד מכיל אובייקט גרירה
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	מכיל תווית אזור יעד
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index של @count אובייקטי גרירה.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	תווית משמשת עבור נגישות, היכן שקורא-המסך יקרא שזה רכיב גרירה. משתנים זמינים: index, @count@
semantics[12].label	Draggable elements label	תווית רכיב גרירה
semantics[13].default	Show tip	הצגת עצה
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	תווית משמשת עבור נגישות, היכן שקורא-המסך יקרא אותה לפני קריאת הרמז
semantics[13].label	Label for show tip button	תווית לכפתור הצגת רמז
semantics[14].default	Correct!	נכון!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	טקסט קורא-מסך לתשובה נכונה
semantics[15].default	Incorrect!	לא נכון!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	טקסט קורא-מסך עבור תשובה לא נכונה
semantics[16].default	Reset drop	איפוס גרירה
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	כותרת תיבת הדו-שיח לאישור שהמשתמש רוצה לאפס קובץ שניתן לשחרר
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	האם אתה בטוח שברצונך לאפס את אזור הגרירה הזה?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	תיאור תיבת הדו-שיח לאישור שהמשתמש רוצה לאפס קובץ שניתן לשחרר
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	גרירה נתפסת.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	תווית משמשת עבור נגישות, היכן שקורא-המסך יציין שגרירה מתבצעת

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 38 characters edited Current translation Translated

a year ago

nadavkav

Translation approved

English

Hebrew 0 characters edited Approved

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[12].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/he.json, string 42