Zen

Translation

semantics[3].label
English
Distractors
Distractors
11/110 · 11

Sign in to save the translation.

Key English Hebrew Actions
semantics[0].label
Media
מדיה
semantics[0].fields[0].label
Type
סוג
semantics[0].fields[0].description
Optional media to display above the question.
ניתן להוסיף תמונה אשר תוצג מעל השאלה.
semantics[0].fields[1].label
Disable image zooming
ביטול האפשרות להגדלת תמונה
semantics[1].label
Task description
תיאור משימה
semantics[1].description
Describe how the user should solve the task.
תארו כיצד על המשתמש לפתור את המשימה.
semantics[1].default
Drag the words into the correct boxes
גררו את המילים לתיבות המתאימות
semantics[2].label
Text
תוכן
semantics[2].placeholder
*Oslo* is the capital of Norway, *Stockholm* is the capital of Sweden and *Copenhagen* is the capital of Denmark. All cities are located in the *Scandinavian:Northern Part of Europe* peninsula.
*אוסלו* היא בירת נורווגיה, *שטוקהולם* היא בירת שוודיה ו*קופנהגן* היא בירת דנמרק. כל הערים ממוקמות בחצי האי *הסקנדינבי: בחלק הצפוני של אירופה*.
semantics[2].important.description
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
<ul><li>מילים שניתנות לשחרור מתווספות עם כוכבית (*) לפני המילה/הביטוי הנכון ומאחוריה.</li><li>ניתן להוסיף טיפ טקסטואלי, באמצעות נקודתיים (:) לפני הקצה .</li><li>עבור כל נקודה ריקה יש רק מילה אחת נכונה.</li><li>תוכל להוסיף משוב שיוצג לאחר השלמת משימה. השתמש ב-'\+' למשוב נכון וב-'\-' למשוב שגוי.</li></ul>
semantics[2].important.example
H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
ניתן לערוך תוכן H5P באמצעות *דפדפן:איזה סוג תוכנית הוא Chrome?*. <br /> תוכן H5P הוא *אינטראקטיבי\+נכון! \-שגוי. נסה שוב!*
semantics[3].label
Distractors
Distractors
semantics[3].placeholder
*Reykjavík* *Helsinki*
*רקויאק* *הלסינקי*
semantics[3].description
Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[4].label
Overall Feedback
משוב כללי
semantics[4].fields[0].widgets[0].label
Default
ברירת מחדל
semantics[4].fields[0].label
Define custom feedback for any score range
הגדירו משוב מותאם אישית לכל טווח ציונים
semantics[4].fields[0].description
Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
לחצו על כפתור "הוסף טווח" כדי להוסיף כמה טווחים לפי הצורך. דוגמה: 0-20% ציון רע, 21-91% ציון ממוצע, 91-100% ציון מעולה!
semantics[4].fields[0].entity
range
טווח
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label
Score Range
טווח ציונים
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label
Feedback for defined score range
משוב לטווח ציונים מוגדר
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder
Fill in the feedback
מלאו את המשוב
semantics[5].label
Text for "Check" button
טקסט לכפתור "בדוק"
semantics[5].default
Check
בדוק
semantics[6].label
Text for "Submit" button
תוכן לכפתור "הגשה"
semantics[6].default
Submit
הגשה
semantics[7].label
Text for "Retry" button
טקסט לכפתור "נסה שוב"
Key English Hebrew Actions
semantics[22].fields[3].label
Instant feedback
משוב מיידי
semantics[22].label
Behavioural settings.
הגדרות התנהגות הרכיב.
semantics[23].default
You got :num out of :total points
קיבלת :num מתוך :total נקודות
semantics[23].label
Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
ייצוג מילולי של סרגל הניקוד לאלה שמשתמשים בקורא-מסך
semantics[24].default
Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
בדקו את התשובות. המענים יסומנו כנכון, לא נכון, או ריק.
semantics[24].label
Assistive technology label for "Check" button
תווית טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "בדיקה"
semantics[25].default
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
הצגת הפתרון. המשימה תסומן עם התשובה הנכונה.
semantics[25].label
Assistive technology label for "Show Solution" button
תווית טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "הצגת פתרון"
semantics[26].default
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
ניסיון חדש של המשימה. איפוס כל ניסיונות המענה והתחלה מחדש.
semantics[26].label
Assistive technology label for "Retry" button
תווית טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "ניסיון חוזר"
semantics[2].important.description
<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
<ul><li>מילים שניתנות לשחרור מתווספות עם כוכבית (*) לפני המילה/הביטוי הנכון ומאחוריה.</li><li>ניתן להוסיף טיפ טקסטואלי, באמצעות נקודתיים (:) לפני הקצה .</li><li>עבור כל נקודה ריקה יש רק מילה אחת נכונה.</li><li>תוכל להוסיף משוב שיוצג לאחר השלמת משימה. השתמש ב-'\+' למשוב נכון וב-'\-' למשוב שגוי.</li></ul>
semantics[2].important.example
H5P content may be edited using a *browser:What type of program is Chrome?*. <br /> H5P content is *interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!*
ניתן לערוך תוכן H5P באמצעות *דפדפן:איזה סוג תוכנית הוא Chrome?*. <br /> תוכן H5P הוא *אינטראקטיבי\+נכון! \-שגוי. נסה שוב!*
semantics[2].label
Text
תוכן
semantics[2].placeholder
*Oslo* is the capital of Norway, *Stockholm* is the capital of Sweden and *Copenhagen* is the capital of Denmark. All cities are located in the *Scandinavian:Northern Part of Europe* peninsula.
*אוסלו* היא בירת נורווגיה, *שטוקהולם* היא בירת שוודיה ו*קופנהגן* היא בירת דנמרק. כל הערים ממוקמות בחצי האי *הסקנדינבי: בחלק הצפוני של אירופה*.
semantics[3].description
Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[3].label
Distractors
Distractors
semantics[3].placeholder
*Reykjavík* *Helsinki*
*רקויאק* *הלסינקי*
semantics[4].fields[0].description
Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
לחצו על כפתור "הוסף טווח" כדי להוסיף כמה טווחים לפי הצורך. דוגמה: 0-20% ציון רע, 21-91% ציון ממוצע, 91-100% ציון מעולה!
semantics[4].fields[0].entity
range
טווח
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label
Score Range
טווח ציונים
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label
Feedback for defined score range
משוב לטווח ציונים מוגדר
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder
Fill in the feedback
מלאו את המשוב
semantics[4].fields[0].label
Define custom feedback for any score range
הגדירו משוב מותאם אישית לכל טווח ציונים
semantics[4].fields[0].widgets[0].label
Default
ברירת מחדל
semantics[4].label
Overall Feedback
משוב כללי
semantics[5].default
Check
בדוק
semantics[5].label
Text for "Check" button
טקסט לכפתור "בדוק"
semantics[6].default
Submit
הגשה
semantics[6].label
Text for "Submit" button
תוכן לכפתור "הגשה"
semantics[7].default
Retry
נסה שוב

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-drag-text
  3. Hebrew
Distractors
משוב כלליDistractors
a year ago
User avatar nadavkav

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-drag-text
  3. Hebrew
Distractors
טקסט לכפתור "בדוק"
4 years ago
User avatar nadavkav

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. h5p-drag-text
  3. Hebrew
Distractors
Text for "Check" buttonטקסט לכפתור "בדוק"
4 years ago
User avatar orrbj

Suggestion added

  1. H5P
  2. h5p-drag-text
  3. Hebrew
Distractors
טקסט לכפתור "בדוק"
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation 1

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[3].label
String age
6 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
6 years ago
Translation file
language/he.json, string 12