H5P/h5p-drag-text — French @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

Translation

Key semantics[4].fields[0].description

English

French

Cliquez sur le bouton "Ajouter Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles que vous le souhaitez. Exemple: 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent !

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Média à afficher au-dessus de la question (facultatif).
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Désactiver le zoom sur image pour l'image de la question
semantics[1].label	Task description	Description de la tâche
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	La consigne indique ce que l'utilisateur doit faire.
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Déplacez les textes dans les emplacements qui leur correspondent.
semantics[2].label	Text	Question
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Paris est la capitale de la France
semantics[2].important.description	`1`<ul>`2`<li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.`3`</li>`4`<li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.`5`</li>`6`<li>For every empty spot there is only one correct word.`7`</li>`8`<li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.`9`</li>`0`</ul>	<ul><li>Les textes déplaçables s'ajoutent avec un astérisque (*) devant et derrière chaque texte.</li><li>Vous pouvez ajouter un indice en plaçant 2 points (:) avant cet indice.</li><li>Il ne peut y avoir qu'un seul texte correct pour chaque espace à remplir.</li><li>Vous pouvez ajouter un feedback qui apparaîtra une fois l'exercice terminé. Utilisez '\+' pour créer le feedback en cas de réponse correcte et '\-' pour le feedback en cas de mauvaise réponse.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	Les contenus H5P peuvent être édités en utilisant un navigateur:Quel type de programme utilisez vous pour consulter des sites Internet ?. <br /> Un contenu H5P est interactif\+Correct ! \-Incorrect, Recommencez !
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[4].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définissez le feedback pour chaque intervalle de scores
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur le bouton "Ajouter Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles que vous le souhaitez. Exemple: 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent !
semantics[4].fields[0].entity	range	intervalle
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervalle de score
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour un intervalle de score défini
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Remplir le feedback
semantics[5].label	Text for "Check" button	Texte du bouton "Vérifier"
semantics[5].default	Check	Vérifier
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[6].default	Submit	Vérifier
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Texte du bouton "Recommencer"
semantics[7].default	Retry	Recommencer
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Texte pour le bouton "Voir la correction"
semantics[8].default	Show solution	Voir la correction
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Etiquette de la zone de dépôt numérotée
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Zone de dépôt @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Etiquette utilisée pour l'accessibilité quand la synthèse vocale annonce le numéro de la zone de dépôt. Variable disponible : @index

Key	English	French
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Vous avez obtenu :num sur un total de :points
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Représentation textuelle du panneau du score pour les utilisateurs des outils de la vocalisation (comme ReadSpeaker)
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Afficher la solution. La tâche sera notée avec sa solution correcte.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Vignette de technologie fonctionnelle pour la touche « Montrer la solution »
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayer la tâche. Réinitialiser toutes les réponses et recommencer la tâche.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Vignette de technologie fonctionnelle pour la touche « Réessayer »
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Les textes déplaçables s'ajoutent avec un astérisque (*) devant et derrière chaque texte.</li><li>Vous pouvez ajouter un indice en plaçant 2 points (:) avant cet indice.</li><li>Il ne peut y avoir qu'un seul texte correct pour chaque espace à remplir.</li><li>Vous pouvez ajouter un feedback qui apparaîtra une fois l'exercice terminé. Utilisez '\+' pour créer le feedback en cas de réponse correcte et '\-' pour le feedback en cas de mauvaise réponse.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	Les contenus H5P peuvent être édités en utilisant un navigateur:Quel type de programme utilisez vous pour consulter des sites Internet ?. <br /> Un contenu H5P est interactif\+Correct ! \-Incorrect, Recommencez !
semantics[2].label	Text	Question
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Paris est la capitale de la France
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur le bouton "Ajouter Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles que vous le souhaitez. Exemple: 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent !
semantics[4].fields[0].entity	range	intervalle
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervalle de score
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour un intervalle de score défini
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Remplir le feedback
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définissez le feedback pour chaque intervalle de scores
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[4].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[5].default	Check	Vérifier
semantics[5].label	Text for "Check" button	Texte du bouton "Vérifier"
semantics[6].default	Submit	Vérifier
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[7].default	Retry	Recommencer
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Texte du bouton "Recommencer"
semantics[8].default	Show solution	Voir la correction

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 175 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing `1`

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/fr.json, string 18

Translation

Things to check

Punctuation spacing 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Punctuation spacing `1`