H5P/h5p-drag-text — Persian @ Translate H5P: Label for show tip button

Translation

Key semantics[13].label

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
semantics[7].default	Retry	تلاش مجدد
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	متن برای دکمه نمایش پاسخ صحیح
semantics[8].default	Show solution	نمایش پاسخ صحیح
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	برچسب شماره‌دار کادر بارگیری
semantics[9].default	Drop Zone @index.	کادر بارگیری @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که به واسطه آن مبدل متن به گفتار شاخص کادر بارگیری را اعلام خواهد کرد. متغیر در دسترس: @index
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	برچسب خالی بودن کادر بارگیری
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	کادر بارگیری @index خالی است.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که با خواندن آن مبدل متن به گفتار خالی بودن کادر بارگیری را اعلام خواهد کرد
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	برچسب شمول کادر بارگیری
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	کادر بارگیری @index شیء قابل کشیده شدن @draggable را شامل می‌شود.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که با خواندن آن مبدل متن به گفتار اعلام خواهد کرد که کادر بارگیری شامل یک شیء قابل کشیده شدن است
semantics[12].label	Draggable elements label	برچسب مؤلفه‌های شیء قابل کشیده شدن
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index از کل @count شیء قابل کشیده شدن.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که با خواندن آن مبدل متن به گفتار اعلام خواهد کرد که این یک مؤلفه قابل کشیده شدن است. متغیر در دسترس: @index، @count
semantics[13].label	Label for show tip button	برچسب دکمه نمایش راهنمایی
semantics[13].default	Show tip	نمایش راهنمایی
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که مبدل متن به گفتار آن را قبل از خواندن راهنمایی می‌خواند
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	متن مبدل متن به گفتار برای پاسخ صحیح
semantics[14].default	Correct!	صحیح!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	متن مبدل متن به گفتار برای پاسخ غلط
semantics[15].default	Incorrect!	غلط!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	عنوان دیالوگ تأیید اینکه کاربر می‌خواهد یک شیء قابل کشیده شدن را بازنشانی کند
semantics[16].default	Reset drop	بازنشانی کشیدن
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	توصیف دیالوگ تأیید اینکه کاربر می‌خواهد یک شیء قابل کشیده شدن را بازنشانی کند
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این کادر بارگیری را بازنشانی کنید؟
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که با خواندن آن مبدل متن به گفتار اعلام می‌کند که کشیدن آغاز شده است
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	شیء قابل کشیده شدن برداشته شد.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که با خواندن آن مبدل متن به گفتار اعلام می‌کند که کشیدن لغو شد
semantics[19].default	Cancelled dragging.	کشیدن لغو شد.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که با خواندن آن مبدل متن به گفتار اعلام می‌کند که یک متن پاسخ صحیح است

Key	English	Persian
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	رسانه اختیاری برای نمایش در بالای سؤال.
semantics[0].fields[0].label	Type	نوع
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	غیرفعال‌سازی بزرگنمایی تصویر
semantics[0].label	Media	رسانه
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	کادر بارگیری @index خالی است.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که با خواندن آن مبدل متن به گفتار خالی بودن کادر بارگیری را اعلام خواهد کرد
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	برچسب خالی بودن کادر بارگیری
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	کادر بارگیری @index شیء قابل کشیده شدن @draggable را شامل می‌شود.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که با خواندن آن مبدل متن به گفتار اعلام خواهد کرد که کادر بارگیری شامل یک شیء قابل کشیده شدن است
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	برچسب شمول کادر بارگیری
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index از کل @count شیء قابل کشیده شدن.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که با خواندن آن مبدل متن به گفتار اعلام خواهد کرد که این یک مؤلفه قابل کشیده شدن است. متغیر در دسترس: @index، @count
semantics[12].label	Draggable elements label	برچسب مؤلفه‌های شیء قابل کشیده شدن
semantics[13].default	Show tip	نمایش راهنمایی
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که مبدل متن به گفتار آن را قبل از خواندن راهنمایی می‌خواند
semantics[13].label	Label for show tip button	برچسب دکمه نمایش راهنمایی
semantics[14].default	Correct!	صحیح!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	متن مبدل متن به گفتار برای پاسخ صحیح
semantics[15].default	Incorrect!	غلط!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	متن مبدل متن به گفتار برای پاسخ غلط
semantics[16].default	Reset drop	بازنشانی کشیدن
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	عنوان دیالوگ تأیید اینکه کاربر می‌خواهد یک شیء قابل کشیده شدن را بازنشانی کند
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این کادر بارگیری را بازنشانی کنید؟
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	توصیف دیالوگ تأیید اینکه کاربر می‌خواهد یک شیء قابل کشیده شدن را بازنشانی کند
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	شیء قابل کشیده شدن برداشته شد.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که با خواندن آن مبدل متن به گفتار اعلام می‌کند که کشیدن آغاز شده است
semantics[19].default	Cancelled dragging.	کشیدن لغو شد.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که با خواندن آن مبدل متن به گفتار اعلام می‌کند که کشیدن لغو شد
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	کلمات را به داخل باکس‌های صحیح بکشید
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	توضیح دهید کاربر چگونه باید تکلیف را انجام دهد.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 27 characters edited Current translation Translated

a year ago

ms930

Translation approved

English

Persian 77 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[13].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fa.json, string 43