H5P/h5p-drag-text — Spanish @ Translate H5P: Label used for accessibility, where the Read speaker reads that …

Translation

Key semantics[12].description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Texto para el botón "Intentar de nuevo"
semantics[7].default	Retry	Reintentar
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Texto para botón "Mostrar solución"
semantics[8].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Etiqueta de zona de colocación numerada
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Zona de colocación @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Etiqueta utilizada para accesibilidad, donde el lector de pantalla leerá el índice de una zona de colocación. Variable disponible: @index
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Etiqueta para Zona de Colocación vacía
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	La zona de Colocación @index está vacía.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Etiqueta utilizada para la accesibilidad, donde el lector de pantalla leerá que la zona de colocación está vacía
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Contiene etiqueta de Zona de Colocación
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	la zona de Colocación @index contiene elemento @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Etiqueta utilizada para accesibilidad, donde el lector de pantalla leerá que la zona de colocación contiene un elemento que se puede colocar
semantics[12].label	Draggable elements label	Etiqueta de elementos que se pueden colocar
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index de @count elementos que se pueden colocar.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Etiqueta utilizada para la accesibilidad, donde el lector de pantalla lee que se trata de un elemento que se puede colocar. Variable disponible: @index, @count
semantics[13].label	Label for show tip button	Etiqueta para el botón de pista
semantics[13].default	Show tip	Mostrar pista
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Etiqueta utilizada para accesibilidad que el lector de pantalla lee antes de leer la pista
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Texto para lector de pantalla para respuesta correcta
semantics[14].default	Correct!	¡Correcto!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Texto para lector de pantalla para respuesta incorrecta
semantics[15].default	Incorrect!	¡Incorrecto!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Título del diálogo de confirmación cuando el usuario quiere deshacer una colocación
semantics[16].default	Reset drop	Restablecer colocación
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Descripción del diálogo de confirmación cuando el usuario quiere deshacer una colocación
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	¿Seguro que quieres restablecer esta zona de colocación?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etiqueta utilizada para accesibilidad, donde el lector de pantalla indica que se inició el arrastre
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Has cogido el elemento a arrastrar.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etiqueta utilizada para accesibilidad, donde el lector de pantalla indica que el arrastre está cancelado
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Arrastre cancelado.

Key	English	Spanish
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Medios opcionales mostrados encima de la pregunta.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Deshabilitar acercamiento de imagen
semantics[0].label	Media	Medios
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	La zona de Colocación @index está vacía.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Etiqueta utilizada para la accesibilidad, donde el lector de pantalla leerá que la zona de colocación está vacía
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Etiqueta para Zona de Colocación vacía
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	la zona de Colocación @index contiene elemento @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Etiqueta utilizada para accesibilidad, donde el lector de pantalla leerá que la zona de colocación contiene un elemento que se puede colocar
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Contiene etiqueta de Zona de Colocación
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index de @count elementos que se pueden colocar.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Etiqueta utilizada para la accesibilidad, donde el lector de pantalla lee que se trata de un elemento que se puede colocar. Variable disponible: @index, @count
semantics[12].label	Draggable elements label	Etiqueta de elementos que se pueden colocar
semantics[13].default	Show tip	Mostrar pista
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Etiqueta utilizada para accesibilidad que el lector de pantalla lee antes de leer la pista
semantics[13].label	Label for show tip button	Etiqueta para el botón de pista
semantics[14].default	Correct!	¡Correcto!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Texto para lector de pantalla para respuesta correcta
semantics[15].default	Incorrect!	¡Incorrecto!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Texto para lector de pantalla para respuesta incorrecta
semantics[16].default	Reset drop	Restablecer colocación
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Título del diálogo de confirmación cuando el usuario quiere deshacer una colocación
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	¿Seguro que quieres restablecer esta zona de colocación?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Descripción del diálogo de confirmación cuando el usuario quiere deshacer una colocación
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Has cogido el elemento a arrastrar.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etiqueta utilizada para accesibilidad, donde el lector de pantalla indica que se inició el arrastre

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 77 characters edited Current translation Translated

a year ago

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 21 characters edited Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[12].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/es.json, string 42