H5P/h5p-drag-text — Spanish @ Translate H5P: <ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front …

Translation

Key semantics[2].important.description

English

Spanish

<ul><li>Las palabras que se podrán arrastrar se agregan con un asterisco (*) al frente y detrás de la palabra / frase correcta.</li><li>Puedes agregar una sugerencia textual, usando dos puntos (:) antes de la sugerencia.</li><li>Por cada hueco vacío solo hay una palabra correcta.</li><li>Puedes agregar retroalimentación que se mostrarán cuando se complete la tarea. Utiliza '\+' para retroalimentación en caso de respuesta correcta '\-' para retroalimentación para las incorrectas.</li></ul>

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[0].label	Media	Medios
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Medios opcionales mostrados encima de la pregunta.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Deshabilitar acercamiento de imagen
semantics[1].label	Task description	Descripción de la tarea
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Describe cómo debería resolver la tarea el usuario.
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Arrastra las palabras a las cajas correctas
semantics[2].label	Text	Texto
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo es la capital de Noruega, Estocolmo es la capital de Suecia y Copenhague es la capital de Dinamarca. Todas las ciudades están ubicadas en la península Escandinava:Parte norte de Europa.
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Las palabras que se podrán arrastrar se agregan con un asterisco (*) al frente y detrás de la palabra / frase correcta.</li><li>Puedes agregar una sugerencia textual, usando dos puntos (:) antes de la sugerencia.</li><li>Por cada hueco vacío solo hay una palabra correcta.</li><li>Puedes agregar retroalimentación que se mostrarán cuando se complete la tarea. Utiliza '\+' para retroalimentación en caso de respuesta correcta '\-' para retroalimentación para las incorrectas.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	El contenido de H5P se puede editar utilizando un navegador:¿Qué tipo de programa es Chrome?. <br /> El contenido de H5P es interactivo\+Correcto! \-Incorrecto, prueba de nuevo!
semantics[3].label	Distractors	Distractores
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Escriba soluciones incorrectas extra como distractores. Use el mismo esquema con asterisco (*) como para el texto.
semantics[4].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntaje
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haga clic en el botón "Añadir rango" para añadir cuantos rangos necesite. Ejemplo: 0-20% Mal puntaje, 21-91% Puntaje Promedio, 91-100% ¡Magnífico Puntaje!
semantics[4].fields[0].entity	range	rango
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango del Puntaje
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntaje definido
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Completa la retroalimentación
semantics[5].label	Text for "Check" button	Texto para botón "Comprobar"
semantics[5].default	Check	Comprobar
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Texto para botón "Enviar"

Key	English	Spanish
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Encabezado para el panel que contiene retroalimentación para respuestas correctas/incorrectas
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar cómo se comporta la tarea.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Habilitar "Intentar de nuevo"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Habilitar botón "Mostrar Solución"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Habilitar botón "Comprobar"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Retroalimentación instantánea
semantics[22].label	Behavioural settings.	Configuración del comportamiento.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Has obtenido :num de un total de :total puntos
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntuación cuando se usa un lector de pantalla
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprueba las respuestas. Las respuestas se marcarán como correctas, incorrectas o sin respuesta.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Etiqueta para las tecnologías de asistencia para el botón "Comprobar"
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. El trabajo será calificado con su solución correcta.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borra todas tus respuestas y empieza de nuevo.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Las palabras que se podrán arrastrar se agregan con un asterisco (*) al frente y detrás de la palabra / frase correcta.</li><li>Puedes agregar una sugerencia textual, usando dos puntos (:) antes de la sugerencia.</li><li>Por cada hueco vacío solo hay una palabra correcta.</li><li>Puedes agregar retroalimentación que se mostrarán cuando se complete la tarea. Utiliza '\+' para retroalimentación en caso de respuesta correcta '\-' para retroalimentación para las incorrectas.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	El contenido de H5P se puede editar utilizando un navegador:¿Qué tipo de programa es Chrome?. <br /> El contenido de H5P es interactivo\+Correcto! \-Incorrecto, prueba de nuevo!
semantics[2].label	Text	Texto
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo es la capital de Noruega, Estocolmo es la capital de Suecia y Copenhague es la capital de Dinamarca. Todas las ciudades están ubicadas en la península Escandinava:Parte norte de Europa.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Escriba soluciones incorrectas extra como distractores. Use el mismo esquema con asterisco (*) como para el texto.
semantics[3].label	Distractors	Distractores
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haga clic en el botón "Añadir rango" para añadir cuantos rangos necesite. Ejemplo: 0-20% Mal puntaje, 21-91% Puntaje Promedio, 91-100% ¡Magnífico Puntaje!
semantics[4].fields[0].entity	range	rango
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango del Puntaje
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntaje definido
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Completa la retroalimentación
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntaje
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[4].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 98 characters edited Current translation Translated

<ul><li>Las palabras ~~desplegables~~que se podrán arrastrar se agregan con un asterisco (*) al frente y detrás de la palabra / frase correcta.</li><li>Puedes agregar una sugerencia textual, usando dos puntos (:) ~~en fre~~antes de la sugerencia.</li><li>Por cada ~~punt~~hueco vacío solo hay una palabra correcta.</li><li>Puedes agregar coretroalimenta~~rios~~ción que se mostrarán cuando se complete unla tarea. Utilizar '\+' para ~~las~~retroalimentación en caso de respuesta correctas '\-' para ~~comentario~~retroalimentación para las incorrectoas.</li></ul>

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].important.description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/es.json, string 10