H5P/h5p-drag-text — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Assistive technology label for "Check" button

Translation

Key semantics[24].label

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	El arrastrable está agarrado.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etiqueta utilizada para accesibilidad, donde el Lector de texto en voz alta indica que el arrastre está cancelado
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Arrastre cancelado.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etiqueta utilizada para accesibilidad, donde el Lector de texto en voz alta indica que un texto es la respuesta correcta
semantics[20].default	Correct answer:	Respuesta correcta:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Encabezado para el panel que contiene retroalimentación para respuestas correctas/incorrectas
semantics[21].default	Feedback	Retroalimentación
semantics[22].label	Behavioural settings.	Configuraciones del comportamiento.
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar como se comporta el trabajo.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Habilitar "Reintentar"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Habilitar botón "Mostrar Solución"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Habilitar botón "Comprobar"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Retroalimentación instantánea
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntaje para aquellos que usan un lector de texto en voz alta
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Obtuvo :num de un total de :total puntos
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Etiqueta para las tecnologías de asistencia para el botón "Comprobar"
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprobar las respuestas. Las respuestas serán marcadas como correcta, incorrecta o sin contestar.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. El trabajo será calificado con su solución correcta.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Reintentar"
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Reintentar el trabajo. Reiniciar todas las respuestas e iniciar el trabajo de nuevo.

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Describe como el usuario debería resolver el trabajo.
semantics[1].label	Task description	Descripción del trabajo
semantics[20].default	Correct answer:	Respuesta correcta:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etiqueta utilizada para accesibilidad, donde el Lector de texto en voz alta indica que un texto es la respuesta correcta
semantics[21].default	Feedback	Retroalimentación
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Encabezado para el panel que contiene retroalimentación para respuestas correctas/incorrectas
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar como se comporta el trabajo.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Habilitar "Reintentar"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Habilitar botón "Mostrar Solución"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Habilitar botón "Comprobar"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Retroalimentación instantánea
semantics[22].label	Behavioural settings.	Configuraciones del comportamiento.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Obtuvo :num de un total de :total puntos
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntaje para aquellos que usan un lector de texto en voz alta
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprobar las respuestas. Las respuestas serán marcadas como correcta, incorrecta o sin contestar.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Etiqueta para las tecnologías de asistencia para el botón "Comprobar"
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. El trabajo será calificado con su solución correcta.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Reintentar el trabajo. Reiniciar todas las respuestas e iniciar el trabajo de nuevo.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Reintentar"
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Las palabras desplegables se agregan con un asterisco (*) al frente y detrás de la palabra / frase correcta.</li><li>Puede agregar una sugerencia textual, usando dos puntos (:) en frente de la sugerencia.</li><li>Por cada punto vacío solo hay una palabra correcta.</li><li>Puede agregar comentarios que se mostrarán cuando se complete una tarea. Utilizar '\+' para los correctos '\-' para comentarios incorrectos.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	El contenido de H5P se puede editar utilizando un navegador:¿Qué tipo de programa es Chrome?. <br /> El contenido H5P es interactivo\+¡Correcto! \-¡Incorrecto, prueba de nuevo!
semantics[2].label	Text	Texto
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo es la capital de Noruega, Estocolmo es la capital de Suecia y Copenhague es la capital de Dinamarca. Todas las ciudades están ubicadas en la península Escandinava:Parte norte de Europa.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Escriba soluciones incorrectas extra como distractores. Use el mismo esquema con asterisco (*) como para el texto.
semantics[3].label	Distractors	Distractores
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haga clic en el botón "Añadir rango" para añadir cuantos rangos necesite. Ejemplo: 0-20% Mal puntaje, 21-91% Puntaje Promedio, 91-100% ¡Magnífico Puntaje!
semantics[4].fields[0].entity	range	rango
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango del Puntaje

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 19 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 13 characters edited Translated

a year ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[24].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 70