H5P/h5p-drag-text — Greek @ Translate H5P: Label used for accessibility, where the Read speaker reads that …

Translation

Key semantics[12].description

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Ετικέτα κουμπιού νέας προσπάθειας
semantics[7].default	Retry	Επανάληψη
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Ετικέτα κουμπιού εμφάνισης λύσης
semantics[8].default	Show solution	Λύση
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Ετικέτα για περιοχή απόθεσης
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Κουτάκι @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Η ετικέτα χρησιμοποιείται για λόγους προσβασιμότητας, ώστε η εφαρμογή ακουστικής υποβοήθησης να δηλώσει την εκάστοτε περιοχή απόθεσης. Διαθέσιμη μεταβλητή: @index
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Ετικέτα για κενή περιοχή απόθεσης
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Το κουτάκι @index είναι κενό.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Η ετικέτα χρησιμοποιείται για λόγους προσβασιμότητας, ώστε να διαβαστεί από την εφαρμογή ακουστικής υποβοήθησης και να δηλώσει ότι η περιοχή απόθεσης είναι κενή
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Ετικέτα περιεχομένου περιοχής απόθεσης
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Το κουτάκι @index περιέχει το συρόμενο στοιχείο - λέξη @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Η ετικέτα χρησιμοποιείται για λόγους προσβασιμότητας, ώστε η εφαρμογή ακουστικής υποβοήθησης να δηλώσει ότι η περιοχή απόθεσης περιέχει ένα συρόμενο στοιχείο - λέξη
semantics[12].label	Draggable elements label	Ετικέτα συρόμενων στοιχείων
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index από @count συρόμενα στοιχεία - λέξεις.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Η ετικέτα χρησιμοποιείται για λόγους προσβασιμότητας, ώστε η εφαρμογή ακουστικής υποβοήθησης να δηλώσει ότι πρόκειται για συρόμενο στοιχείο. Διαθέσιμες μεταβλητές: @index, @count
semantics[13].label	Label for show tip button	Ετικέτα κουμπιού εμφάνισης επεξηγηματικού κειμένου
semantics[13].default	Show tip	Επεξηγηματικό κείμενο
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Η ετικέτα χρησιμοποιείται για λόγους προσβασιμότητας, ώστε να διαβαστεί από την εφαρμογή ακουστικής υποβοήθησης πριν την ανάγνωση του επεξηγηματικού κειμένου
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Ετικέτα σωστής απάντησης για υποστηρικτικές τεχνολογίες
semantics[14].default	Correct!	Σωστό!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Ετικέτα λάθος απάντησης για υποστηρικτικές τεχνολογίες
semantics[15].default	Incorrect!	Λάθος!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Τίτλος παραθύρου επιβεβαίωσης: Επαναφορά απόθεσης
semantics[16].default	Reset drop	Επαναφορά
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Κυρίως κείμενο παραθύρου επιβεβαίωσης: Επαναφορά απόθεσης
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Είσαι σίγουρος/η ότι θέλεις να αδειάσεις το κουτάκι;
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Η ετικέτα χρησιμοποιείται για λόγους προσβασιμότητας, ώστε η εφαρμογή ακουστικής υποβοήθησης να δηλώσει ότι το σύρσιμο του στοιχείου - λέξης έχει ξεκινήσει
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	To συρόμενo στοιχείο - λέξη έχει επιλεγεί.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Η ετικέτα χρησιμοποιείται για λόγους προσβασιμότητας, ώστε η εφαρμογή ακουστικής υποβοήθησης να δηλώσει ότι το σύρσιμο του στοιχείου - λέξης έχει ακυρωθεί
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Ακύρωση συρσίματος.

Key	English	Greek
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Προσθήκη μέσου προς εμφάνιση πάνω από την ερώτηση (προαιρετικά).
semantics[0].fields[0].label	Type	Τύπος
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Απενεργοποίηση της επιλογής zoom για την εικόνα της ερώτησης
semantics[0].label	Media	Μέσο
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Το κουτάκι @index είναι κενό.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Η ετικέτα χρησιμοποιείται για λόγους προσβασιμότητας, ώστε να διαβαστεί από την εφαρμογή ακουστικής υποβοήθησης και να δηλώσει ότι η περιοχή απόθεσης είναι κενή
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Ετικέτα για κενή περιοχή απόθεσης
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Το κουτάκι @index περιέχει το συρόμενο στοιχείο - λέξη @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Η ετικέτα χρησιμοποιείται για λόγους προσβασιμότητας, ώστε η εφαρμογή ακουστικής υποβοήθησης να δηλώσει ότι η περιοχή απόθεσης περιέχει ένα συρόμενο στοιχείο - λέξη
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Ετικέτα περιεχομένου περιοχής απόθεσης
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index από @count συρόμενα στοιχεία - λέξεις.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Η ετικέτα χρησιμοποιείται για λόγους προσβασιμότητας, ώστε η εφαρμογή ακουστικής υποβοήθησης να δηλώσει ότι πρόκειται για συρόμενο στοιχείο. Διαθέσιμες μεταβλητές: @index, @count
semantics[12].label	Draggable elements label	Ετικέτα συρόμενων στοιχείων
semantics[13].default	Show tip	Επεξηγηματικό κείμενο
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Η ετικέτα χρησιμοποιείται για λόγους προσβασιμότητας, ώστε να διαβαστεί από την εφαρμογή ακουστικής υποβοήθησης πριν την ανάγνωση του επεξηγηματικού κειμένου
semantics[13].label	Label for show tip button	Ετικέτα κουμπιού εμφάνισης επεξηγηματικού κειμένου
semantics[14].default	Correct!	Σωστό!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Ετικέτα σωστής απάντησης για υποστηρικτικές τεχνολογίες
semantics[15].default	Incorrect!	Λάθος!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Ετικέτα λάθος απάντησης για υποστηρικτικές τεχνολογίες
semantics[16].default	Reset drop	Επαναφορά
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Τίτλος παραθύρου επιβεβαίωσης: Επαναφορά απόθεσης
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Είσαι σίγουρος/η ότι θέλεις να αδειάσεις το κουτάκι;
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Κυρίως κείμενο παραθύρου επιβεβαίωσης: Επαναφορά απόθεσης
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	To συρόμενo στοιχείο - λέξη έχει επιλεγεί.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Η ετικέτα χρησιμοποιείται για λόγους προσβασιμότητας, ώστε η εφαρμογή ακουστικής υποβοήθησης να δηλώσει ότι το σύρσιμο του στοιχείου - λέξης έχει ξεκινήσει

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 91 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[12].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/el.json, string 42