H5P/h5p-drag-text — German @ Translate H5P: Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers

Translation

Key semantics[21].label

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Vorlesewerkzeug liest dies vor, bevor der Tipp vorgelesen wird.
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Readspeaker-Text für eine richtige Antwort
semantics[14].default	Correct!	Richtig!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Readspeaker-Text für eine falsche Antwort
semantics[15].default	Incorrect!	Falsch!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Titel des Bestätigungsdialogs, wenn die Lernenden ziehbaren Text zurücksetzen möchten
semantics[16].default	Reset drop	Ablagefelder zurücksetzen
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Text des Bestätigungsdialogs, wenn die Lernenden ziehbaren Text zurücksetzen möchten
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Bist du sicher, dass du dieses Ablagefeld zurücksetzen möchtest?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ziehen-Modus hat begonnen
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Ziehbarer Text wurde aufgenommen.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ziehen-Modus abgebrochen
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Ziehen abgebrochen.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Readspeaker liest vor, dass die Antwort richtig war
semantics[20].default	Correct answer:	Korrekte Antwort:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Überschrift für den Abschnitt, der die Rückmeldungen für richtige/falsche Antworten enthält
semantics[21].default	Feedback	Rückmeldung
semantics[22].label	Behavioural settings.	Verhaltenseinstellungen
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen legen fest, wie die Aufgabe auf Eingaben reagiert.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	"Wiederholen" zulassen
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Lösung zeigen"-Button anzeigen
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	"Überprüfen"-Button anzeigen
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Sofortige Rückmeldung
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext der Punkteleiste für Readspeaker (Barrierefreiheit)
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Eingaben werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Die Lösung anzeigen. Die richtigen Lösungen werden in der Aufgabe angezeigt.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Eingaben werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.

Key	English	German
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Readspeaker-Text für eine falsche Antwort
semantics[16].default	Reset drop	Ablagefelder zurücksetzen
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Titel des Bestätigungsdialogs, wenn die Lernenden ziehbaren Text zurücksetzen möchten
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Bist du sicher, dass du dieses Ablagefeld zurücksetzen möchtest?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Text des Bestätigungsdialogs, wenn die Lernenden ziehbaren Text zurücksetzen möchten
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Ziehbarer Text wurde aufgenommen.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ziehen-Modus hat begonnen
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Ziehen abgebrochen.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ziehen-Modus abgebrochen
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Ziehe die Wörter in die richtigen Felder!
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Beschreibung, wie die Lernenden die Aufgabe lösen sollten. Wird über dem Medium angezeigt.
semantics[1].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
semantics[20].default	Correct answer:	Korrekte Antwort:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Readspeaker liest vor, dass die Antwort richtig war
semantics[21].default	Feedback	Rückmeldung
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Überschrift für den Abschnitt, der die Rückmeldungen für richtige/falsche Antworten enthält
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen legen fest, wie die Aufgabe auf Eingaben reagiert.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	"Wiederholen" zulassen
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Lösung zeigen"-Button anzeigen
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	"Überprüfen"-Button anzeigen
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Sofortige Rückmeldung
semantics[22].label	Behavioural settings.	Verhaltenseinstellungen
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext der Punkteleiste für Readspeaker (Barrierefreiheit)
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Eingaben werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Die Lösung anzeigen. Die richtigen Lösungen werden in der Aufgabe angezeigt.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Eingaben werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 75 characters edited Current translation Translated

9 months ago

serettig

Translation added

English

German 61 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
feedback	Rückmeldung	H5P
header	Überschrift	H5P
panel	Abschnitt	H5P

String information

Key

semantics[21].label

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/de.json, string 60