H5P/h5p-drag-text — Catalan @ Translate H5P: Instant feedback

Translation

Key semantics[22].fields[3].label

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Descripció del quadre de diàleg per confirmar que l’usuari vol restablir un element que es pot arrossegar
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Confirmeu que voleu restablir aquesta zona on deixar anar?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura indica que la funció d’arrossegar s’ha iniciat
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	S’ha agafat un element que es pot arrossegar.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura indica que la funció d’arrossegar s’ha cancel·lat
semantics[19].default	Cancelled dragging.	S’ha cancel·lat l’opció de deixar anar.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura indica que un text és la resposta correcta
semantics[20].default	Correct answer:	Resposta correcta:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Encapçalament per al tauler que conté retroacció per a les respostes correctes/incorrectes
semantics[21].default	Feedback	Retroacció
semantics[22].label	Behavioural settings.	Opcions de comportament.
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions et permetran controlar com es comporta la tasca.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Activa "Torna-ho a provar"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Activa el botó "Mostra la solució"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Activa el botó "Comprova"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Suggeriments instantanis
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representació textual de la barra de puntuació pera als que utilitzen un altaveu de lectura
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Heu fet :num de :total punts
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per al botó "Comprova"
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprova les respostes. Les respostes es marcaran com a correctes, incorrectes o sense resposta.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per al botó "Mostra la solució"
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostra la solució. La tasca es marcarà amb la seva solució correcta.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per a l’etiqueta "Torna-ho a provar"
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Intenta de nou la tasca. Reajusta totes les respostes i comença la tasca de nou.

Key	English	Catalan
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	S’ha agafat un element que es pot arrossegar.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura indica que la funció d’arrossegar s’ha iniciat
semantics[19].default	Cancelled dragging.	S’ha cancel·lat l’opció de deixar anar.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura indica que la funció d’arrossegar s’ha cancel·lat
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Arrossegueu les paraules a les caselles corresponents
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Descriu com l’usuari ha de resoldre la tasca.
semantics[1].label	Task description	Descripció de la tasca
semantics[20].default	Correct answer:	Resposta correcta:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura indica que un text és la resposta correcta
semantics[21].default	Feedback	Retroacció
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Encapçalament per al tauler que conté retroacció per a les respostes correctes/incorrectes
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions et permetran controlar com es comporta la tasca.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Activa "Torna-ho a provar"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Activa el botó "Mostra la solució"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Activa el botó "Comprova"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Suggeriments instantanis
semantics[22].label	Behavioural settings.	Opcions de comportament.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Heu fet :num de :total punts
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representació textual de la barra de puntuació pera als que utilitzen un altaveu de lectura
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprova les respostes. Les respostes es marcaran com a correctes, incorrectes o sense resposta.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per al botó "Comprova"
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostra la solució. La tasca es marcarà amb la seva solució correcta.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per al botó "Mostra la solució"
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Intenta de nou la tasca. Reajusta totes les respostes i comença la tasca de nou.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per a l’etiqueta "Torna-ho a provar"
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Les paraules que es poden deixar anar s’afegeixen amb un asterisc (*) davant i darrere de la paraula o frase correcta.</li><li>Podeu afegir una pista textual amb dos punts (:) davant de la pista.</li><li>Per cada espai buit, només hi ha una paraula correcta.</li><li>Podeu afegir suggeriments perquè es mostrin en completar una tasca. Utilitzeu '\+' per als suggeriments correctes i '\-' per als incorrectes.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	El contingut d’H5P es pot editar utilitzant un navegador:Quin tipus de programa és Chrome?. <br /> El contingut d’H5P és interactiu\+Correcte \-Incorrecte; torna-ho a provar.
semantics[2].label	Text	Text
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo és la capital de Noruega, Estocolm és la capital de Suècia i Copenhaguen és la capital de Dinamarca. Totes les ciutats estan situades a la península de Scandinava: Part nord d’Europa.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 24 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[22].fields[3].label

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

language/ca.json, string 67