H5P/h5p-drag-text — Catalan @ Translate H5P: Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable

Translation

Key semantics[17].label

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Etiqueta de Conté una zona on deixar anar
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	La zona on deixar anar @index conté @draggable que es pot arrossegar.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura llegirà que la zona on deixar anar conté un element que es pot arrossegar
semantics[12].label	Draggable elements label	Etiqueta dels elements que es poden arrossegar
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index de @count draggables.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura llegeix que és un element que es pot arrossegar. Variable disponible: @index, @count
semantics[13].label	Label for show tip button	Etiqueta del botó de mostra de la pista
semantics[13].default	Show tip	Mostra la pista
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura llegeix el contingut abans de llegir la pista
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Text de l’altaveu de lectura per a una resposta correcta
semantics[14].default	Correct!	Correcte!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Text de l’altaveu de lectura per a una resposta incorrecta
semantics[15].default	Incorrect!	Incorrecte!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Títol del quadre de diàleg per confirmar que l’usuari vol restablir un element que es pot arrossegar
semantics[16].default	Reset drop	Restableix l’element per deixar anar
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Descripció del quadre de diàleg per confirmar que l’usuari vol restablir un element que es pot arrossegar
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Confirmeu que voleu restablir aquesta zona on deixar anar?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura indica que la funció d’arrossegar s’ha iniciat
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	S’ha agafat un element que es pot arrossegar.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura indica que la funció d’arrossegar s’ha cancel·lat
semantics[19].default	Cancelled dragging.	S’ha cancel·lat l’opció de deixar anar.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura indica que un text és la resposta correcta
semantics[20].default	Correct answer:	Resposta correcta:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Encapçalament per al tauler que conté retroacció per a les respostes correctes/incorrectes
semantics[21].default	Feedback	Retroacció
semantics[22].label	Behavioural settings.	Opcions de comportament.
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions et permetran controlar com es comporta la tasca.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Activa "Torna-ho a provar"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Activa el botó "Mostra la solució"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Activa el botó "Comprova"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Suggeriments instantanis

Key	English	Catalan
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura llegirà que la zona on deixar anar conté un element que es pot arrossegar
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Etiqueta de Conté una zona on deixar anar
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index de @count draggables.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura llegeix que és un element que es pot arrossegar. Variable disponible: @index, @count
semantics[12].label	Draggable elements label	Etiqueta dels elements que es poden arrossegar
semantics[13].default	Show tip	Mostra la pista
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura llegeix el contingut abans de llegir la pista
semantics[13].label	Label for show tip button	Etiqueta del botó de mostra de la pista
semantics[14].default	Correct!	Correcte!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Text de l’altaveu de lectura per a una resposta correcta
semantics[15].default	Incorrect!	Incorrecte!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Text de l’altaveu de lectura per a una resposta incorrecta
semantics[16].default	Reset drop	Restableix l’element per deixar anar
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Títol del quadre de diàleg per confirmar que l’usuari vol restablir un element que es pot arrossegar
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Confirmeu que voleu restablir aquesta zona on deixar anar?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Descripció del quadre de diàleg per confirmar que l’usuari vol restablir un element que es pot arrossegar
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	S’ha agafat un element que es pot arrossegar.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura indica que la funció d’arrossegar s’ha iniciat
semantics[19].default	Cancelled dragging.	S’ha cancel·lat l’opció de deixar anar.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura indica que la funció d’arrossegar s’ha cancel·lat
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Arrossegueu les paraules a les caselles corresponents
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Descriu com l’usuari ha de resoldre la tasca.
semantics[1].label	Task description	Descripció de la tasca
semantics[20].default	Correct answer:	Resposta correcta:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura indica que un text és la resposta correcta
semantics[21].default	Feedback	Retroacció
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Encapçalament per al tauler que conté retroacció per a les respostes correctes/incorrectes
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions et permetran controlar com es comporta la tasca.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Activa "Torna-ho a provar"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Activa el botó "Mostra la solució"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 96 characters edited Current translation Translated

a year ago

serettig

Suggestion accepted

English

Catalan 1 character edited

3 years ago

sdif-diba

Suggestion added

English

Catalan 123 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[17].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ca.json, string 52