H5P/h5p-drag-text — Arabic @ Translate H5P: Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers

Translation

Key semantics[21].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	تسمية مستخدمة لإمكانية الوصول، حيث يقرأ برنامج read speaker هذه العبارة قبل قراءة التلميح
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	النص Readspeaker عن الإجابة الصحيحة
semantics[14].default	Correct!	صحيح!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	النص Readspeaker للإجابة غير صحيحة
semantics[15].default	Incorrect!	غير صحيح!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable
semantics[16].default	Reset drop	Reset drop
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Are you sure you want to reset this drop?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Draggable is grabbed.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Cancelled dragging.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer
semantics[20].default	Correct answer:	الإجابة الصحيحة:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers
semantics[21].default	Feedback	ملاحظات
semantics[22].label	Behavioural settings.	إعدادت النشاط
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	وهذه الخيارات تمكنك من التحكم في كيفية سلوك هذا النشاط
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	تمكين "إعادة المحاولة "
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	تمكين "مشاهدة الحل " الزر
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	تمكين زر "التحقق"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	تلميح
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[23].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	تسمية التكنولوجيا المساعدة لزر ”إظهار الحلول“
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	اعرض الحل. ستتحدد المهمة بحلها الصحيح.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	تسمية التكنولوجيا المساعدة لزر ”إعادة المحاولة“
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.

Key	English	Arabic
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	النص Readspeaker للإجابة غير صحيحة
semantics[16].default	Reset drop	Reset drop
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Are you sure you want to reset this drop?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Draggable is grabbed.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Cancelled dragging.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	سحب الكلمات إلى المربعات الصحيحة
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	وصف الكيفية التي ينبغي للمستخدم حل النشاط
semantics[1].label	Task description	وصف النشاط
semantics[20].default	Correct answer:	الإجابة الصحيحة:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer
semantics[21].default	Feedback	ملاحظات
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	وهذه الخيارات تمكنك من التحكم في كيفية سلوك هذا النشاط
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	تمكين "إعادة المحاولة "
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	تمكين "مشاهدة الحل " الزر
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	تمكين زر "التحقق"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	تلميح
semantics[22].label	Behavioural settings.	إعدادت النشاط
semantics[23].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	اعرض الحل. ستتحدد المهمة بحلها الصحيح.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	تسمية التكنولوجيا المساعدة لزر ”إظهار الحلول“
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	تسمية التكنولوجيا المساعدة لزر ”إعادة المحاولة“

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 65 characters edited Current translation Translated

10 months ago

serettig

Bulk status changed

English

Arabic 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Correct	صح	H5P
Feedback	ردود فعل	H5P
Header	ترويسة	H5P
Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	ترويسة للوحة تحتوي الملاحظات للاجابات الصحيحة وغير الصحيحة	H5P
Incorrect	Incorrect	H5P
panel	لوحة التحكم	H5P

String information

Key

semantics[21].label

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 60