H5P/h5p-drag-text — Afrikaans @ Translate H5P: You got :num out of :total points

Translation

Key semantics[23].default

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etiket vir toeganklikheid, waar die spreekleser aandui dat sleping begin het
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Valbare is gegryp.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etiket vir toeganklikheid, waar die spreekleser aandui dat sleep gestaak word
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Sleep is gestaak.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etiket vir toeganklikheid, waar die spreekleser aandui dat 'n teks die regte antwoord bevat
semantics[20].default	Correct answer:	Regte antwoord:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Opskrif vir paneel met terugvoer vir regte/verkeerde antwoorde
semantics[21].default	Feedback	Terugvoer
semantics[22].label	Behavioural settings.	Gedragsinstellings.
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Hierdie keuses laat jou beheer hoe die onderskeie take uitgevoer moet word.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktiveer "Probeer weer"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Aktiveer "Wys antwoord" knoppie
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktiveer "Toets" knoppie
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Onmiddelike terugvoer
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstuele tentoonstelling van die telkaart vir diegene wat 'n spreekleser gebruik
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Jy het :num uit :total punte gekry
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Hulptegnologieetiket vir "Toets" knoppie
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Toets die antwoorde. Die antwoorde sal as reg gemerk, verkeerd of onbeantwoord gemerk word.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Hulptegnologie beskrywing vir "Wys Oplossing" knoppie
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Wys die oplossing. Die taak sal gemerk word met die regte antwoord.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Hulptegnologieetiket vir "Probeer weer" knoppie
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Probeer die taak weer. Herstel alle antwoorde en begin die taak van nuuts af.

Key	English	Afrikaans
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Sleep is gestaak.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etiket vir toeganklikheid, waar die spreekleser aandui dat sleep gestaak word
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Trek die woorde in die regte boksie in
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Beskryf hoe die gebruiker die taak moet oplos.
semantics[1].label	Task description	Taak beskrywing
semantics[20].default	Correct answer:	Regte antwoord:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etiket vir toeganklikheid, waar die spreekleser aandui dat 'n teks die regte antwoord bevat
semantics[21].default	Feedback	Terugvoer
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Opskrif vir paneel met terugvoer vir regte/verkeerde antwoorde
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Hierdie keuses laat jou beheer hoe die onderskeie take uitgevoer moet word.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktiveer "Probeer weer"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Aktiveer "Wys antwoord" knoppie
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktiveer "Toets" knoppie
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Onmiddelike terugvoer
semantics[22].label	Behavioural settings.	Gedragsinstellings.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Jy het :num uit :total punte gekry
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstuele tentoonstelling van die telkaart vir diegene wat 'n spreekleser gebruik
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Toets die antwoorde. Die antwoorde sal as reg gemerk, verkeerd of onbeantwoord gemerk word.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Hulptegnologieetiket vir "Toets" knoppie
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Wys die oplossing. Die taak sal gemerk word met die regte antwoord.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Hulptegnologie beskrywing vir "Wys Oplossing" knoppie
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Probeer die taak weer. Herstel alle antwoorde en begin die taak van nuuts af.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Hulptegnologieetiket vir "Probeer weer" knoppie
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Valbare woorde word bygevoeg met 'n sterretjie (*) voor en agter die korrekte woord/frase.</li><li>Jy kan 'n tekswenk byvoeg deur middel van 'n dubbelpunt (:) voor die wenk.</li><li>Vir elke leë area is daar net een regte woord.</li><li>Jy kan terugvoer byvoeg wat vertoon moet word wanneer 'n taak voltooi is. Gebruik '\+' vir reg en '\-' verkeerd vir verkeerde terugvoer.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	H5P inhoud kan geredigeer word deur middel van 'n blaaier:Watter tipe program is Chrome?. <br /> H5P inhoud is interaktief\+Reg! \-Verkeerd, probeer weer!
semantics[2].label	Text	Teks
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo is die hoofstad van Noorweë, Stockholm is die hoofstad van Swede en Kopenhagen is die hoofstad van Denemarke. Alle stede is geleë in die Skandinawiese: Noordelike deel van Europa skiereiland.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki

Loading…

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 73 characters edited Current translation Translated

a year ago

dvcorreia

Translation approved

English

Afrikaans 48 characters edited

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Afrikaans 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[23].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/af.json, string 69