H5P/h5p-drag-question — Georgian @ Translate H5P: Retry button

Translation

Key semantics[2].label

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[0].label	Check answer button	პასუხის შემოწმების ღილაკი
semantics[0].default	Check	შემოწმება
semantics[1].label	Submit answer button	პასუხის დადასტურების ღილაკი
semantics[1].default	Submit	დადასტურება
semantics[2].label	Retry button	ხელახლა ცდის ღილაკი
semantics[2].default	Retry	ხელახლა ცდა
semantics[3].label	Score explanation text	ქულის განმარტების ტექსტი
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	სწორი პასუხი +1 ქულა / მცდარი პასუხი -1 ქულა / ყველაზე დაბალი შესაძლო ქულაა 0.
semantics[4].fields[0].label	Settings	პარამეტრები
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	ფონური გამოსახულება
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	არასავალდებულო. აირჩიეთ გამოსახულება თქვენი "გადააჩოჩე და ჩააგდე" ამოცანის ფონად.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	ამოცანის ზომა
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	მიუთითეთ, რამდენად დიდი (პიქსელებში) უნდა იყოს სათამაშო არე.
semantics[4].fields[1].label	Task	ამოცანა
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	დაიწყეთ განთავსების არის დაყენებიდან.<br />შემდეგ, განათავსეთ თქვენი ელემენტები და განსაზღვრეთ განთავსების არეები.<br />ბოლოს, ისევ დაარედაქტირეთ განთავსების ზონები და განსაზღვრეთ სწორი პასუხები.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	ელემენტები
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	ელემენტი
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	ელემენტი
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	აირჩიეთ შიგთავსის ტიპი, რომელიც გინდათ დაამატოთ.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	აირჩიეთ განთავსების არე

Key	English	Georgian
semantics[15].default	Wrong answer	არასწორი პასუხი
semantics[15].label	Label for incorrect answer	წარწერა არასწორი პასუხისთვის
semantics[16].default	Feedback	უკუკავშირი
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	უკუკავშირის პანელის სათაური სწორი/არასწორი პასუხებისთვის
semantics[17].default	You got :num out of :total points	თქვენ დააგროვეთ :num ქულა :total-დან
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	ქულების სკალის ტექსტურად გამოსახვა მათთვის, ვინც ტექსტის გახმოვანებას იყენებს
semantics[18].default	Show score explanation	შეფასების განმარტების ჩვენება
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	შეფასების განმარტების ღილაკზე ტექსტური გამოსახვა
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	შეამოწმე პასუხები. მოინიშნება როგორც სწორი, არასწორი და პასუხგაუცემელი.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	"შემოწმება"-ის ღილაკის იარლიყი დამხმარე ტექნოლოგიისთვის
semantics[1].default	Submit	დადასტურება
semantics[1].label	Submit answer button	პასუხის დადასტურების ღილაკი
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	დავალების გამეორება. ყველა პასუხის ჩამოყრა და დავალების თავიდან შესრულება.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	"გამეორება"-ის ღილაკის იარლიყი დამხმარე ტექნოლოგიისთვის
semantics[2].default	Retry	ხელახლა ცდა
semantics[2].label	Retry button	ხელახლა ცდის ღილაკი
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	სწორი პასუხი +1 ქულა / მცდარი პასუხი -1 ქულა / ყველაზე დაბალი შესაძლო ქულაა 0.
semantics[3].label	Score explanation text	ქულის განმარტების ტექსტი
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	არასავალდებულო. აირჩიეთ გამოსახულება თქვენი "გადააჩოჩე და ჩააგდე" ამოცანის ფონად.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	ფონური გამოსახულება
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	მიუთითეთ, რამდენად დიდი (პიქსელებში) უნდა იყოს სათამაშო არე.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	ამოცანის ზომა
semantics[4].fields[0].label	Settings	პარამეტრები
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	დაიწყეთ განთავსების არის დაყენებიდან.<br />შემდეგ, განათავსეთ თქვენი ელემენტები და განსაზღვრეთ განთავსების არეები.<br />ბოლოს, ისევ დაარედაქტირეთ განთავსების ზონები და განსაზღვრეთ სწორი პასუხები.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	ელემენტი
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	აირჩიეთ შიგთავსის ტიპი, რომელიც გინდათ დაამატოთ.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	აირჩიეთ განთავსების არე
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	ფონის გაუმჭვირვალობა
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	ახდენს ამ ელემენტის კლონირებას, რომ მისი რამდენიმე არეში გადატანა იყოს შესაძლებელი.

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

zurabi87

Contributor joined

Contributor joined a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Retry	თავიდან ცდა	H5P

String information

Key

semantics[2].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/ka.json, string 5