H5P/h5p-drag-question — Hebrew @ Translate H5P: Disable to give one point for each draggable that is …

Translation

Key semantics[6].fields[2].description

English

Hebrew

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	אפשרו יישור-אוטומטי
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	יתבצע יישור-אוטומטי על כל רכיבי הגרירה ששוחררו באזור זה.
semantics[5].label	Overall Feedback	משוב כללי
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	ברירת מחדל
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	הגדירו משוב מותאם לכל טווח ציונים שהוא
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	לחצו על כפתור "הוסף טווח" כדי להוסיף טווחים לפי הצורך. לדוגמה: 0-20% ניקוד גרוע, 21-91% ניקוד ממוצע, 91-100% ניקוד מצוין!
semantics[5].fields[0].entity	range	טווח
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	טווח ניקוד
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	משוב לטווח ציונים מוגדר
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	הזנת משוב
semantics[6].label	Behavioural settings	הגדרות התנהגות
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	אפשרויות אלה יתנו לך לשלוט בהתנהגות המשימה.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	הפעלת "ניסיון חוזר"
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	הפעלת כפתור "בדיקה"
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	מעניק נקודה אחת למשימה כולה
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	ביטול מתן נקודה אחת לכל רכיב שהונח במקום הנכון.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	החלת קנסות
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	החלת עונשים על רכיבים ששוחררו באזורי יעד לא נכונים. זה חייב להתאפשר כאשר אותו(ם) רכיב(ים) יכול(ים) להשתחרר למספר אזורי יעד, או אם יש אזור יעד אחד בלבד. אם זה לא מתאפשר, לומדים רשאים להתאים את כל הפריטים לכל אזורי היעד ותמיד לקבל ניקוד מלא.
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	תצוגת הסבר לניקוד
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	הצגת הסבר על הניקוד למשתמש בעת בדיקת תשובות (אם האפשרות "החלת עונשים" נבחרה).
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	שקיפות רקע לפריטים נגררים
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	אם לשדה זה נקבע ערך, הוא ידרוס את ערכי השקיפות של כל הרכיבים. הוא צריך להיות מספר בין 0 ו-100, כאשר 0 משמעו שקיפות מלאה ו-100 משמעו שאין שקיפות
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	הדגשת אזורי יעד
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	בחרו מתי להדגיש אזורי יעד.
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	כאשר גוררים
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	תמיד
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	אף פעם
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	ריווח ליישור-אוטומטי (בפיקסלים)
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	אפשרות למסך־מלא
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	בחרו אפשרות זאת כדי לאפשר כפתור מסך מלא.
semantics[6].fields[9].label	Show score points	תצוגת ניקוד וציונים

Key	English	Hebrew
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	אזורי יעד
semantics[4].fields[1].label	Task	משימה
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	לחצו על כפתור "הוסף טווח" כדי להוסיף טווחים לפי הצורך. לדוגמה: 0-20% ניקוד גרוע, 21-91% ניקוד ממוצע, 91-100% ניקוד מצוין!
semantics[5].fields[0].entity	range	טווח
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	טווח ניקוד
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	משוב לטווח ציונים מוגדר
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	הזנת משוב
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	הגדירו משוב מותאם לכל טווח ציונים שהוא
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	ברירת מחדל
semantics[5].label	Overall Feedback	משוב כללי
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	אפשרויות אלה יתנו לך לשלוט בהתנהגות המשימה.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	הפעלת "ניסיון חוזר"
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	הורדת סימון מאפשרות זו אם אתם לא רוצים שכותרת זו תוצג. הכותרת תוצג בתקצירים, סטטיסטיקות וכו'.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	תצוגת כותרת
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	הפעלת כפתור "בדיקה"
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	ביטול מתן נקודה אחת לכל רכיב שהונח במקום הנכון.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	מעניק נקודה אחת למשימה כולה
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	החלת עונשים על רכיבים ששוחררו באזורי יעד לא נכונים. זה חייב להתאפשר כאשר אותו(ם) רכיב(ים) יכול(ים) להשתחרר למספר אזורי יעד, או אם יש אזור יעד אחד בלבד. אם זה לא מתאפשר, לומדים רשאים להתאים את כל הפריטים לכל אזורי היעד ותמיד לקבל ניקוד מלא.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	החלת קנסות
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	הצגת הסבר על הניקוד למשתמש בעת בדיקת תשובות (אם האפשרות "החלת עונשים" נבחרה).
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	תצוגת הסבר לניקוד
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	אם לשדה זה נקבע ערך, הוא ידרוס את ערכי השקיפות של כל הרכיבים. הוא צריך להיות מספר בין 0 ו-100, כאשר 0 משמעו שקיפות מלאה ו-100 משמעו שאין שקיפות
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	שקיפות רקע לפריטים נגררים
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	בחרו מתי להדגיש אזורי יעד.
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	הדגשת אזורי יעד
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	כאשר גוררים
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	תמיד
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	אף פעם
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	ריווח ליישור-אוטומטי (בפיקסלים)
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	בחרו אפשרות זאת כדי לאפשר כפתור מסך מלא.

Loading…

nadavkav

Translation approved

English

Hebrew 5 characters edited Current translation Approved

a year ago

nadavkav

Translation approved

English

Hebrew 0 characters edited Approved

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[2].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/he.json, string 54