H5P/h5p-drag-question — Hebrew @ Translate H5P: Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable …

Translation

Key semantics[4].fields[1].description

English

Hebrew

התחילו במיקום אזורי היעד שלכם.<br />אחר כך, מקמו את רכיבי הגרירה וסמנו את אזורי היעד המתאימים.<br />לבסוף, ערכו את אזורי היעד שוב וסמנו את התשובות הנכונות.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[0].label	Check answer button	כפתור בדיקת תשובה
semantics[0].default	Check	בדיקה
semantics[1].label	Submit answer button	כפתור שמירת תשובה
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[2].label	Retry button	כפתור ניסיון חוזר
semantics[2].default	Retry	ניסיון חוזר
semantics[3].label	Score explanation text	הסבר מילולי לניקוד
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	תשובה נכונה מוסיפה נקודה אחת. תשובה שגויה מורידה נקודה אחת. הציון הנמוך ביותר האפשרי הוא 0.
semantics[4].fields[0].label	Settings	הגדרות
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	תמונת רקע
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	נתון לבחירה. בחרו תמונה שתשמש כרקע למשימת הגרירה.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	גודל המשימה
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	ציינו (בפיקסלים) את גודל אזור המשחק.
semantics[4].fields[1].label	Task	משימה
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`3`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`4`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	התחילו במיקום אזורי היעד שלכם.`5`<br />אחר כך, מקמו את רכיבי הגרירה וסמנו את אזורי היעד המתאימים.`6`<br />לבסוף, ערכו את אזורי היעד שוב וסמנו את התשובות הנכונות.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	רכיבים
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	רכיב
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	רכיב
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	בחרו את סוג התוכן אותו תרצו להוסיף.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	בחירת אזורי יעד
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	שקיפות הרקע
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	ללא הגבלה
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	בחרו ברכיב זה כך שיהיה אפשר לגרור אותו למספר אזורי יעד.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	אזורי יעד
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	אזורי יעד
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	אזור יעד
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	תווית
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	תצוגת תווית

Key	English	Hebrew
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	בדקו את התשובות. המענים יסומנו כנכונים, לא נכונים, או ריקים.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	תווית טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "בדיקה"
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[1].label	Submit answer button	כפתור שמירת תשובה
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	ניסיון חדש של המשימה. איפוס כל ניסיונות המענה והתחלה מחדש.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	תווית טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "ניסיון חוזר"
semantics[2].default	Retry	ניסיון חוזר
semantics[2].label	Retry button	כפתור ניסיון חוזר
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	תשובה נכונה מוסיפה נקודה אחת. תשובה שגויה מורידה נקודה אחת. הציון הנמוך ביותר האפשרי הוא 0.
semantics[3].label	Score explanation text	הסבר מילולי לניקוד
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	נתון לבחירה. בחרו תמונה שתשמש כרקע למשימת הגרירה.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	תמונת רקע
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	ציינו (בפיקסלים) את גודל אזור המשחק.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	גודל המשימה
semantics[4].fields[0].label	Settings	הגדרות
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`7`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`8`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	התחילו במיקום אזורי היעד שלכם.`9`<br />אחר כך, מקמו את רכיבי הגרירה וסמנו את אזורי היעד המתאימים.`0`<br />לבסוף, ערכו את אזורי היעד שוב וסמנו את התשובות הנכונות.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	רכיב
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	בחרו את סוג התוכן אותו תרצו להוסיף.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	בחירת אזורי יעד
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	שקיפות הרקע
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	בחרו ברכיב זה כך שיהיה אפשר לגרור אותו למספר אזורי יעד.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	ללא הגבלה
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	רכיב
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	רכיבים
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	אזורי יעד
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	תווית
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	יתבצע יישור-אוטומטי על כל רכיבי הגרירה ששוחררו באזור זה.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	אפשרו יישור-אוטומטי

Loading…

nadavkav

Translation approved

English

Hebrew 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[1].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/he.json, string 15