H5P/h5p-drag-question — Spanish @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

Translation

Key semantics[5].fields[0].description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Seleccionar elementos correctos
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Opacidad del Fondo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Pistas y retroalimentación
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Texto de pista
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Mensaje mostrado en coincidencia correcta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	El mensaje aparecerá debajo de la tarea en "revisar" si el elemento colocado es el correcto.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Mensaje mostrado en coincidencia incorrecta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	El mensaje aparecerá debajo de la tarea en "comprobar" si el elemento colocado es incorrecto.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Esta zona de colocación solamente puede contener un elemento
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Asegúrate de que solo haya una respuesta correcta para esta zona de colocación
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Habilitar alineación automática
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Alineará automáticamente todos los elemento colocados en esta zona.
semantics[5].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntuación
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haz clic en el botón "Añadir rango" para añadir los rangos que necesites. Ejemplo: 0-20% Mala puntuación, 21-91% Puntuación Media, 91-100% ¡Puntuación Estupenda!
semantics[5].fields[0].entity	range	rango
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango del Puntuación
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Realimentación para el rango de puntuación definido
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escribe tu retroalimentación
semantics[6].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar cómo se comporta la tarea.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Habilitar "Intentar de nuevo"
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Habilitar el botón "Comprobar"
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Da un punto para toda la tarea
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Deshabilitar dar un punto por cada elemento colocado correctamente.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Aplicar penalizaciones
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Aplicar penalizaciones por elementos colocados en las zonas de colocación incorrectas. Debe habilitarse cuando los mismos elementos pueden colocarse en múltiples zonas de colocación, o si solamente hay una zona. Si esto no está habilitado, los alumnos podrían hacer coincidir todos los elemento con todas las zonas de colocación y siempre recibirían la puntuación completa.
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Habilitar explicación de puntuación
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Mostrar una explicación de la puntuación al usuario al comprobar sus respuestas (si se ha seleccionado la opción "Aplicar penalizaciones").
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Opacidad del fondo para elementos a colocar

Key	English	Spanish
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Habilitar alineación automática
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Mostrar etiqueta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Seleccionar elementos correctos
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Opacidad del Fondo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Texto de pista
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	El mensaje aparecerá debajo de la tarea en "revisar" si el elemento colocado es el correcto.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Mensaje mostrado en coincidencia correcta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	El mensaje aparecerá debajo de la tarea en "comprobar" si el elemento colocado es incorrecto.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Mensaje mostrado en coincidencia incorrecta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Pistas y retroalimentación
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Asegúrate de que solo haya una respuesta correcta para esta zona de colocación
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Esta zona de colocación solamente puede contener un elemento
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Zona de colocación
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Zonas de colocación
semantics[4].fields[1].label	Task	Tarea
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haz clic en el botón "Añadir rango" para añadir los rangos que necesites. Ejemplo: 0-20% Mala puntuación, 21-91% Puntuación Media, 91-100% ¡Puntuación Estupenda!
semantics[5].fields[0].entity	range	rango
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango del Puntuación
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Realimentación para el rango de puntuación definido
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escribe tu retroalimentación
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntuación
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[5].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar cómo se comporta la tarea.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Habilitar "Intentar de nuevo"
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Desactivar esta opción si no quieres que se muestre este título. El título solamente se mostrará en resúmenes, estadísticas, etc.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Mostrar Título
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Habilitar el botón "Comprobar"
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Deshabilitar dar un punto por cada elemento colocado correctamente.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Da un punto para toda la tarea

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 44 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/es.json, string 44