H5P/h5p-drag-question — Spanish @ Translate H5P: Optional. Select an image to use as background for your …

Translation

Key semantics[4].fields[0].fields[0].description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[0].label	Check answer button	Botón comprobar respuesta
semantics[0].default	Check	Comprobar
semantics[1].label	Submit answer button	Botón para enviar respuesta
semantics[1].default	Submit	Enviar
semantics[2].label	Retry button	Botón Intentar de nuevo
semantics[2].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[3].label	Score explanation text	Texto de explicación de la puntuación
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Las respuestas correctas dan +1 punto. Las incorrectas dan -1 punto. La puntuación más baja posible es 0.
semantics[4].fields[0].label	Settings	Configuración
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Imagen de fondo
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opcional. Selecciona una imagen para usar como fondo para tu tarea de arrastrar y soltar.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Tamaño de la tarea
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Especifica las dimensiones (en px) del área de juego.
semantics[4].fields[1].label	Task	Tarea
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Comienza colocando tus zonas de colocación.<br />Después, pon los elementos a colocar y marca las zonas de colocación apropiadas.<br />Finalmente, edita otra vez las zonas de colocación y marca las respuestas correctas.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elementos
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Elije el tipo de contenido que te gustaría añadir.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Selecciona zonas de colocación
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Opacidad del fondo
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Número infinito de instancias de elementos
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Clonar este elemento para que pueda ser arrastrado a múltiples zonas de colocación.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Zonas de colocación
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Zona de colocación
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Zona de colocación

Key	English	Spanish
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Encabezado para panel que contiene retroalimentación para respuestas correctas/incorrectas
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Has obtenido :num de un total de :total puntos
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntuación cuando se usa un lector de pantalla
semantics[18].default	Show score explanation	Mostrar explicación de la puntuación
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Representación textual del botón para explicación de la puntuación
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprobar las respuestas. Las respuestas serán marcadas como correcta, incorrecta o sin contestar.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Etiqueta para las tecnologías de asistencia para el botón "Comprobar"
semantics[1].default	Submit	Enviar
semantics[1].label	Submit answer button	Botón para enviar respuesta
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borra todas tus respuestas y empieza de nuevo.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[2].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[2].label	Retry button	Botón Intentar de nuevo
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Las respuestas correctas dan +1 punto. Las incorrectas dan -1 punto. La puntuación más baja posible es 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Texto de explicación de la puntuación
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opcional. Selecciona una imagen para usar como fondo para tu tarea de arrastrar y soltar.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Imagen de fondo
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Especifica las dimensiones (en px) del área de juego.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Tamaño de la tarea
semantics[4].fields[0].label	Settings	Configuración
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Comienza colocando tus zonas de colocación.<br />Después, pon los elementos a colocar y marca las zonas de colocación apropiadas.<br />Finalmente, edita otra vez las zonas de colocación y marca las respuestas correctas.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Elije el tipo de contenido que te gustaría añadir.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Selecciona zonas de colocación
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Opacidad del fondo
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Clonar este elemento para que pueda ser arrastrado a múltiples zonas de colocación.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Número infinito de instancias de elementos
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elementos
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Zona de colocación

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/es.json, string 11