H5P/h5p-discussion — Basque @ Translate H5P: Give a brief summary in your own words

Translation

Key semantics[7].fields[2].default

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Aukera hauek jokabidea kontrolatzeko aukera emango dizute.
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	Berriro saiatzea gaitu?
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Markatu hau erabiltzaileak berriro saiatu ahal izatea nahi baduzu
semantics[6].fields[1].label	Randomize the arguments	Ordenatu argudioak ausaz
semantics[6].fields[1].description	Will randomize the arguments	Argudioak ausaz ordenatuko ditu
semantics[6].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Eman aukera erabiltzaileei beren argudioak gehitzeko
semantics[6].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Erabiltzaileak bere argudioak gehitzen uzten dio
semantics[6].fields[3].label	Show summary	Erakutsi laburpena
semantics[6].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Erabiltzaileak bere erantzunen arrazoiak azalduz laburpen bat ematea nahi al duzu
semantics[7].label	Localize	Tokiko egokitzapena
semantics[7].fields[0].label	Header for the 'For' column	"Aldekoak" zutabearen goiburua
semantics[7].fields[0].default	Arguments FOR	ALDEKO argudioak
semantics[7].fields[1].label	Header for the 'Against' column	'Aurkako' zutabearen goiburua
semantics[7].fields[1].default	Arguments AGAINST	AURKAKO argudioak
semantics[7].fields[2].label	Placeholder for the text boxes	Testu-koadroetarako behin behineko testua
semantics[7].fields[2].default	Give a brief summary in your own words	Egin laburpen labur bat zure hitzekin
semantics[7].fields[3].label	Placeholder when no arguments are connected	Behin behineko testua argudiorik ez dagoenean
semantics[7].fields[3].default	No arguments	Argudiorik ez
semantics[7].fields[4].label	Label for the "Resources"-button	"Baliabideak" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[4].default	Resources	Baliabideak
semantics[7].fields[5].label	Label for the "Restart"-button	"Berrabiarazi" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[5].default	Restart	Berrabiarazi
semantics[7].fields[6].label	Label for the "Add argument"-button	"Gehitu argudioa" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[6].default	Add argument	Gehitu argudioa
semantics[7].fields[7].label	Label for the "Yes"-button	"Bai" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[7].default	Yes	Bai
semantics[7].fields[8].label	Label for the "No"-button	"Ez" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[8].default	No	Ez
semantics[7].fields[9].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Jarraituz gero, datuak galduko direla jakinarazi erabiltzaileari
semantics[7].fields[9].default	If you continue all your changes will be lost	Jarraitzen baduzu, zure aldaketa guztiak galduko dira
semantics[7].fields[10].label	Label for the "Continue"-button	"Jarraitu" botoiaren etiketa

Key	English	Basque
semantics[7].fields[0].label	Header for the 'For' column	"Aldekoak" zutabearen goiburua
semantics[7].fields[10].default	Continue	Jarraitu
semantics[7].fields[10].label	Label for the "Continue"-button	"Jarraitu" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[11].default	Move to	Mugitu hona
semantics[7].fields[11].label	Short text in front of the options to where you can move the arguments	Testu laburra argudioak mugi daitezkeen aukeren aurrean
semantics[7].fields[12].default	Delete argument	Ezabatu argudioa
semantics[7].fields[12].label	Label used to show the delete action	Ezabatzeko ekintza erakusteko erabiltzen den etiketa
semantics[7].fields[13].default	Edit argument	Editatu argumentua
semantics[7].fields[13].label	Label used to show the edit action	Edizio-ekintza erakusteko erabiltzen den etiketa
semantics[7].fields[14].default	Argument	Argudioa
semantics[7].fields[14].label	Label for the argument	Argudiorako etiketa
semantics[7].fields[15].default	Drop arguments here	Jaregin argudioak hona
semantics[7].fields[15].label	Text inside the arguments drop zone	Argumentuak jaregiteko eremuaren barruan dagoen testua
semantics[7].fields[1].default	Arguments AGAINST	AURKAKO argudioak
semantics[7].fields[1].label	Header for the 'Against' column	'Aurkako' zutabearen goiburua
semantics[7].fields[2].default	Give a brief summary in your own words	Egin laburpen labur bat zure hitzekin
semantics[7].fields[2].label	Placeholder for the text boxes	Testu-koadroetarako behin behineko testua
semantics[7].fields[3].default	No arguments	Argudiorik ez
semantics[7].fields[3].label	Placeholder when no arguments are connected	Behin behineko testua argudiorik ez dagoenean
semantics[7].fields[4].default	Resources	Baliabideak
semantics[7].fields[4].label	Label for the "Resources"-button	"Baliabideak" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[5].default	Restart	Berrabiarazi
semantics[7].fields[5].label	Label for the "Restart"-button	"Berrabiarazi" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[6].default	Add argument	Gehitu argudioa
semantics[7].fields[6].label	Label for the "Add argument"-button	"Gehitu argudioa" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[7].default	Yes	Bai
semantics[7].fields[7].label	Label for the "Yes"-button	"Bai" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[8].default	No	Ez
semantics[7].fields[8].label	Label for the "No"-button	"Ez" botoiaren etiketa
semantics[7].fields[9].default	If you continue all your changes will be lost	Jarraitzen baduzu, zure aldaketa guztiak galduko dira

Loading…

alexgabi

Translation changed

English

Basque 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Basque 38 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[2].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/eu.json, string 29