H5P/h5p-dictation — Slovenian @ Translate H5P: Define the separator of words different than space character to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[6].fields[0].description

English

Slovenian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Nikoli
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Enkrat ob začetku naloge
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	Ob vsakem poskusu reševanja
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Točkovanje
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Ne upoštevaj ločil
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	V primeru onemogočene nastavitve se bo v stavkih točkoval tudi vnos ločil.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Način brez napak
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Udeleženec prejme točke le za pravilne odgovore. Napake sicer niso kaznovane.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Vrednost tipkarskih napak
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Odstotek točkovanja tipkarskih napak (npr. 0 % samo opozori, 50 % točkuje s 1/2 točke). Vrednost točk je odvisna tudi od obsega tipkarske napake, ko se le-ta šteje kot očitna napaka (npr. beseda s 3-9 znaki: do 1 napaka, beseda nad 9 znakov: do 2 napaki).
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[6].label	Text	Besedilo
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Ločilo besed
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Določi ločilo med besedami, ki ni presledek. Ločilo omogoča zapis nadomestnih odgovorov z različnim številom besed.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Smer pisanja
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Nastavitev smeri pisanja oz. prebiranja besedila.
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Samodejna zaznava
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Desno proti levi
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Levo proti desni
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Razdeli znake
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Neobvezna nastavitev, ki omogočena samodejno razdelitev določenih znakov (npr. kitajski znaki Han).
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Predstavitev povratne informacije
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Tipkarske napake prikaži ločeno
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Omogočena nastavitev bo ločila med tipkarskimi in očitnimi napakami ter jih prikazala ločeno.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Prikaz nadomestnih rešitev
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Nastavitev prikaza nadomestnih besed kot napačnih ali manjkajočih besed v rešitvi.
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Prikaži samo prvo nadomestno besedo
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Prikaži vse nadomestne besede
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"

Key	English	Slovenian
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Določitev načina prikaza stavkov v naključnem vrstnem redu.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Premešaj stavke
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Nikoli
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Enkrat ob začetku naloge
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	Ob vsakem poskusu reševanja
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	V primeru onemogočene nastavitve se bo v stavkih točkoval tudi vnos ločil.
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Ne upoštevaj ločil
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Udeleženec prejme točke le za pravilne odgovore. Napake sicer niso kaznovane.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Način brez napak
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Odstotek točkovanja tipkarskih napak (npr. 0 % samo opozori, 50 % točkuje s 1/2 točke). Vrednost točk je odvisna tudi od obsega tipkarske napake, ko se le-ta šteje kot očitna napaka (npr. beseda s 3-9 znaki: do 1 napaka, beseda nad 9 znakov: do 2 napaki).
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Vrednost tipkarskih napak
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Točkovanje
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Določi ločilo med besedami, ki ni presledek. Ločilo omogoča zapis nadomestnih odgovorov z različnim številom besed.
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Ločilo besed
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Nastavitev smeri pisanja oz. prebiranja besedila.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Smer pisanja
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Samodejna zaznava
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Desno proti levi
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Levo proti desni
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Neobvezna nastavitev, ki omogočena samodejno razdelitev določenih znakov (npr. kitajski znaki Han).
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Razdeli znake
semantics[4].fields[6].label	Text	Besedilo
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Omogočena nastavitev bo ločila med tipkarskimi in očitnimi napakami ter jih prikazala ločeno.
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Tipkarske napake prikaži ločeno
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Nastavitev prikaza nadomestnih besed kot napačnih ali manjkajočih besed v rešitvi.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Prikaz nadomestnih rešitev
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Prikaži samo prvo nadomestno besedo

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 88 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[6].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/sl.json, string 55