The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label
English
Show all alternatives
27/210 · 21

This translation is currently locked.

Key English Polish Actions
semantics[4].fields[6].fields[0].label
Word separator
Znaki przestankowe
semantics[4].fields[6].fields[0].description
Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.
Określ znaki przestankowe inne niż spacja dla wspierania alternatywnych rozwiązań składających się z innej liczby słów.
semantics[4].fields[6].fields[1].label
Writing direction
Kierunek pisma
semantics[4].fields[6].fields[1].description
Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.
Zaznacz czy kierunek zdań jest od prawej do lewej czy od lewej do prawej.
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label
Automatic detection
Automatyczne wykrywanie
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label
Right-to-left
Od prawej do lewej
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label
Left-to-right
Od lewej do prawej
semantics[4].fields[6].fields[2].label
Splitting of characters
Dzielenie liter
semantics[4].fields[6].fields[2].description
Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.
Włącz jeśli konkretne litery (np. chińskie) powinny być automatycznie rozdzielane na oddzielne słowa.
semantics[4].fields[7].label
Presentation of feedback
Wyświetlenie informacji zwrtonej
semantics[4].fields[7].fields[0].label
Custom typo display
Niestandardowe wyświetlanie literówek
semantics[4].fields[7].fields[0].description
If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.
Jeśli zaznaczone, literówki będą wyświetlane w niestandardowym stylu, co odróżni je od innych błędów.
semantics[4].fields[7].fields[1].label
Presentation of alternate solutions
Prezentacja alternatywnych rozwiązań
semantics[4].fields[7].fields[1].description
Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.
Określ, które alternatywy powinny zostać wyświetlone zamiast złych lub brakujących słów w rozwiązaniu.
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label
Show only first alternative
Pokaż tylko pierwszą alternatywę
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label
Show all alternatives
Pokaż wszystkie alternatywy
semantics[4].fields[8].label
Enable "Retry"
Włącz "Spróbuj jeszcze raz"
semantics[4].fields[9].label
Enable "Show solution" button
Włącz przycisk "Pokaż rozwiązanie"
semantics[4].fields[10].label
Show solution on check
Pokaż rozwiązanie podczas sprawdzania
semantics[5].label
User interface
Interfejs użytkownika
semantics[5].fields[0].label
General feedback
Ogólna informacja zwrotna
semantics[5].fields[0].description
You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors
Możesz używać kilku symboli zastępczych, które zostaną zastąpione liczbą: @matches = liczba trafień, @total = wszystkie błędy, @capped = ograniczona liczna błędów, @wrong = niewłaściwe słowa, @added = dodatkowe słowa, @missing = brakujące słowa, @typo = literówki
semantics[5].fields[0].default
You have made @total mistake(s).
Masz @total błędów.
semantics[5].fields[1].label
General feedback (zero mistakes mode)
Ogólna informacja zwrotna (tryb braku błędów)
semantics[5].fields[1].description
You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors
Możesz używać kilku symboli zastępczych, które zostaną zastąpione liczbą: @matches = liczba trafień, @total = wszystkie błędy, @capped = ograniczona liczna błędów, @wrong = niewłaściwe słowa, @added = dodatkowe słowa, @missing = brakujące słowa, @typo = literówki
semantics[5].fields[1].default
You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.
Masz wprowadzonych @total słów prawidłowo i @typo słów z małymi błędami.
semantics[5].fields[2].label
Text for "Check" button
Tekst przycisku "Sprawdź"
semantics[5].fields[2].default
Check
Sprawdź
semantics[5].fields[3].label
Text for "Submit" button
Tekst przycisku "Prześlij"
semantics[5].fields[3].default
Submit
Prześlij
semantics[5].fields[4].label
Text for "Retry" button
Tekst przycisku "Spróbuj ponownie"
Key English Polish Actions
semantics[4].fields[6].fields[0].description
Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.
Określ znaki przestankowe inne niż spacja dla wspierania alternatywnych rozwiązań składających się z innej liczby słów.
semantics[4].fields[6].fields[0].label
Word separator
Znaki przestankowe
semantics[4].fields[6].fields[1].description
Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.
Zaznacz czy kierunek zdań jest od prawej do lewej czy od lewej do prawej.
semantics[4].fields[6].fields[1].label
Writing direction
Kierunek pisma
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label
Automatic detection
Automatyczne wykrywanie
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label
Right-to-left
Od prawej do lewej
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label
Left-to-right
Od lewej do prawej
semantics[4].fields[6].fields[2].description
Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.
Włącz jeśli konkretne litery (np. chińskie) powinny być automatycznie rozdzielane na oddzielne słowa.
semantics[4].fields[6].fields[2].label
Splitting of characters
Dzielenie liter
semantics[4].fields[6].label
Text
Tekst
semantics[4].fields[7].fields[0].description
If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.
Jeśli zaznaczone, literówki będą wyświetlane w niestandardowym stylu, co odróżni je od innych błędów.
semantics[4].fields[7].fields[0].label
Custom typo display
Niestandardowe wyświetlanie literówek
semantics[4].fields[7].fields[1].description
Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.
Określ, które alternatywy powinny zostać wyświetlone zamiast złych lub brakujących słów w rozwiązaniu.
semantics[4].fields[7].fields[1].label
Presentation of alternate solutions
Prezentacja alternatywnych rozwiązań
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label
Show only first alternative
Pokaż tylko pierwszą alternatywę
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label
Show all alternatives
Pokaż wszystkie alternatywy
semantics[4].fields[7].label
Presentation of feedback
Wyświetlenie informacji zwrtonej
semantics[4].fields[8].label
Enable "Retry"
Włącz "Spróbuj jeszcze raz"
semantics[4].fields[9].label
Enable "Show solution" button
Włącz przycisk "Pokaż rozwiązanie"
semantics[4].label
Behavioural settings
Ustawienia zachowiań
semantics[5].fields[0].default
You have made @total mistake(s).
Masz @total błędów.
semantics[5].fields[0].description
You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors
Możesz używać kilku symboli zastępczych, które zostaną zastąpione liczbą: @matches = liczba trafień, @total = wszystkie błędy, @capped = ograniczona liczna błędów, @wrong = niewłaściwe słowa, @added = dodatkowe słowa, @missing = brakujące słowa, @typo = literówki
semantics[5].fields[0].label
General feedback
Ogólna informacja zwrotna
semantics[5].fields[1].default
You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.
Masz wprowadzonych @total słów prawidłowo i @typo słów z małymi błędami.
semantics[5].fields[1].description
You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors
Możesz używać kilku symboli zastępczych, które zostaną zastąpione liczbą: @matches = liczba trafień, @total = wszystkie błędy, @capped = ograniczona liczna błędów, @wrong = niewłaściwe słowa, @added = dodatkowe słowa, @missing = brakujące słowa, @typo = literówki
semantics[5].fields[1].label
General feedback (zero mistakes mode)
Ogólna informacja zwrotna (tryb braku błędów)
semantics[5].fields[2].default
Check
Sprawdź
semantics[5].fields[2].label
Text for "Check" button
Tekst przycisku "Sprawdź"
semantics[5].fields[3].default
Submit
Prześlij
semantics[5].fields[3].label
Text for "Submit" button
Tekst przycisku "Prześlij"

Loading…

User avatar kkowalik

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. Polish
Show all alternatives
Pokaż wszystkie alternatywy
a year ago
User avatar kkowalik

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. Polish
Show all alternatives
Show allPokaż wszystkie alternativesywy
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. Polish
Show all alternatives
Show all alternatives
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. Polish
Show all alternatives
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label
String age
a year ago
Last updated
4 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
language/pl.json, string 69