H5P/h5p-dictation — Spanish @ Translate H5P: Define the separator of words different than space character to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[6].fields[0].description

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Nunca
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Una vez cuando inicie el ejercicio
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	En cada intento
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Puntuación
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Ignorar signos de puntuación
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Si se activa, los signos de puntuación no se considerarán a efectos de la puntuación del ejercicio.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Modo de cero errores
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Si se activa, solamente las respuestas correctas serán consideradas para la puntuación. No se penalizarán los errores.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Valor de los errores ortográficos
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Determina en qué medida los errores ortográficos (palabra con 3-9 caracteres: hasta 1 error, palabra con más de 9 caracteres hasta 2 errores) cuentan como errores reales.
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[6].label	Text	Texto
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Separador de palabras
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Define el separador de palabras diferente al carácter de espacio para admitir soluciones alternativas con diferente número de palabras.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Dirección de la escritura
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Configura si el idioma de las oraciones se escribe de derecha a izquierda o de izquierda a derecha.
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Detección automática
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Derecha a izquierda
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Izquierda a derecha
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	División de caracteres
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Decide si determinados caracteres (como por ejemplo caracteres Han chinos) deberían dividirse en palabras separadas automáticamente.
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Presentación de la retroalimentación
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Visualización personalizada de error ortográfico
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Si se activa, los errores ortográficos se mostrarán con un estilo personalizado, distinguiéndolos de los errores claros.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Presentación de soluciones alternas
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Define qué alternativas deben presentarse para palabras incorrectas o ausentes en la solución.
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Mostrar solamente la primera alternativa
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Mostrar todas las alternativas
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Habilitar "Intentar de nuevo"

Key	English	Spanish
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Define cuando deberían barajarse las oraciones.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Barajar oraciones
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Nunca
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Una vez cuando inicie el ejercicio
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	En cada intento
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Si se activa, los signos de puntuación no se considerarán a efectos de la puntuación del ejercicio.
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Ignorar signos de puntuación
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Si se activa, solamente las respuestas correctas serán consideradas para la puntuación. No se penalizarán los errores.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Modo de cero errores
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Determina en qué medida los errores ortográficos (palabra con 3-9 caracteres: hasta 1 error, palabra con más de 9 caracteres hasta 2 errores) cuentan como errores reales.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Valor de los errores ortográficos
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Puntuación
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Define el separador de palabras diferente al carácter de espacio para admitir soluciones alternativas con diferente número de palabras.
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Separador de palabras
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Configura si el idioma de las oraciones se escribe de derecha a izquierda o de izquierda a derecha.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Dirección de la escritura
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Detección automática
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Derecha a izquierda
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Izquierda a derecha
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Decide si determinados caracteres (como por ejemplo caracteres Han chinos) deberían dividirse en palabras separadas automáticamente.
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	División de caracteres
semantics[4].fields[6].label	Text	Texto
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Si se activa, los errores ortográficos se mostrarán con un estilo personalizado, distinguiéndolos de los errores claros.
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Visualización personalizada de error ortográfico
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Define qué alternativas deben presentarse para palabras incorrectas o ausentes en la solución.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Presentación de soluciones alternas
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Mostrar solamente la primera alternativa

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 99 characters edited Current translation Translated

a year ago

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 11 characters edited Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[6].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/es.json, string 55