H5P/h5p-dictation — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Text that should be written. You can add alternate spellings …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].field.fields[3].description

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Deshabilitar acercamiento de imagen
semantics[1].label	Task description	Descripción del trabajo
semantics[1].description	Describe your task here.	Describa aquí su trabajo.
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	Por favor escuche cuidadosamente y escriba lo que oiga.
semantics[2].label	Sentences	Oraciones
semantics[2].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[2].entity	Sentence	Oración
semantics[2].field.label	Sentence	Oración
semantics[2].field.fields[0].label	Description	Descripción
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	Opcionalmente Usted puede poner una descripción simple arriba del campo para escribir texto; útil, por ejemplo, para diálogos.
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	Muestra de sonido
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	Oración hablada a velocidad normal
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Muestra de sonido lento
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Oración hablada a velocidad lenta
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Texto
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Texto que debería ser escrito. Usted puede añadir ortografía alternativa a una palabra al añadir una línea vertical (\|) detrás seguida por una alternativa.
semantics[3].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntaje
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haga clic en el botón "Añadir rango" para añadir cuantos rangos necesite. Ejemplo: 0-20% Mal puntaje, 21-91% Puntaje Promedio, 91-100% ¡Magnífico Puntaje!
semantics[3].fields[0].entity	range	rango
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango del Puntaje
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntaje definido
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Complete la retroalimentación
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuraciones del comportamiento
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar como se comporta el trabajo.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	Intentos máximos
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	Limitará el número de veces que pueden ser escuchadas las muestras para cada oración.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	Intentos máximos para velocidad lenta
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	Limitará el número de veces que pueden ser escuchadas las muestras lentas para cada oración.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Opción de deshabilitar pausa

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Medio opcional a mostrar arriba de la pregunta.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Deshabilitar acercamiento de imagen
semantics[0].label	Media	Medio
semantics[1].description	Describe your task here.	Describa aquí su trabajo.
semantics[1].label	Task description	Descripción del trabajo
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	Por favor escuche cuidadosamente y escriba lo que oiga.
semantics[2].entity	Sentence	Oración
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	Opcionalmente Usted puede poner una descripción simple arriba del campo para escribir texto; útil, por ejemplo, para diálogos.
semantics[2].field.fields[0].label	Description	Descripción
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	Oración hablada a velocidad normal
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	Muestra de sonido
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Oración hablada a velocidad lenta
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Muestra de sonido lento
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Texto que debería ser escrito. Usted puede añadir ortografía alternativa a una palabra al añadir una línea vertical (\|) detrás seguida por una alternativa.
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Texto
semantics[2].field.label	Sentence	Oración
semantics[2].label	Sentences	Oraciones
semantics[2].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haga clic en el botón "Añadir rango" para añadir cuantos rangos necesite. Ejemplo: 0-20% Mal puntaje, 21-91% Puntaje Promedio, 91-100% ¡Magnífico Puntaje!
semantics[3].fields[0].entity	range	rango
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango del Puntaje
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntaje definido
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Complete la retroalimentación
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntaje
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[3].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar como se comporta el trabajo.
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	Limitará el número de veces que pueden ser escuchadas las muestras para cada oración.

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].field.fields[3].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 19