H5P/h5p-dialogcards — Ukrainian @ Translate H5P: Optional image for the card. (The card may use just …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].field.fields[2].description

English

Ukrainian

Необов’язкове зображення для картки. (На картці може бути використане лише зображення, лише текст або те й інше)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Ukrainian
semantics[0].label	Heading	Заголовок
semantics[1].label	Mode	Режим
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Режим додавання діалогових карток
semantics[1].options[0].label	Normal	Нормальний
semantics[1].options[1].label	Repetition	Повторення
semantics[2].label	Task description	Опис завдання
semantics[3].widgets[0].label	Default	За замовчуванням
semantics[3].label	Dialogs	Діалоги
semantics[3].entity	dialog	діалог
semantics[3].field.label	Question	Питання
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Текст
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Підказка про першу частину діалогу
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Відповідь
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Підказка про другу частину діалогу
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Зображення
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Необов’язкове зображення для картки. (На картці може бути використане лише зображення, лише текст або те й інше)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Альтернативний текст для зображення
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Аудіо файли
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Поради
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Порада для тексту
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Порада для першої частини діалогу
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Порада для відповіді
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Порада для другої частини діалогу
semantics[4].label	Behavioural settings	Налаштування поведінки
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ці параметри дозволять вам контролювати, як поводиться завдання.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Увімкнути кнопку "Повторити"
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Вимкнути навігацію назад
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Цей параметр дозволить вам рухатись лише за допомогою діалогових карт
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Масштабуйте текст для розміщення всередині картки
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Якщо зняти цю опцію, карта дозволить адаптувати її розмір до розміру тексту
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Рандомізуйте картки

Key	English	Ukrainian
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Розпочати знову?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Текст заголовка
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Весь прогрес буде втрачений. Ви впевнені, що хочете почати спочатку?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Основний текст
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Скасувати
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Мітка кнопки скасувати
semantics[29].fields[3].default	Start over	Розпочати знову
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Мітка кнопки підтвердити
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Підтвердьте перехід до діалогового вікна
semantics[2].label	Task description	Опис завдання
semantics[3].entity	dialog	діалог
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Підказка про першу частину діалогу
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Текст
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Підказка про другу частину діалогу
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Відповідь
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Необов’язкове зображення для картки. (На картці може бути використане лише зображення, лише текст або те й інше)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Зображення
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Альтернативний текст для зображення
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Аудіо файли
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Порада для першої частини діалогу
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Порада для тексту
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Порада для другої частини діалогу
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Порада для відповіді
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Поради
semantics[3].field.label	Question	Питання
semantics[3].label	Dialogs	Діалоги
semantics[3].widgets[0].label	Default	За замовчуванням
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ці параметри дозволять вам контролювати, як поводиться завдання.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Увімкнути кнопку "Повторити"
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Цей параметр дозволить вам рухатись лише за допомогою діалогових карт

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 95 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 95 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[2].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/uk.json, string 16