H5P/h5p-dialogcards — Swahili @ Translate H5P: If activated, learners can decide to indicate that they know …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[5].description

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Kidokezi kwa maandishi
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Kidokezo kwa sehemu ya kwanza ya mazungumzo
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Kidokezi kwa jibu
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Kidokezo kwa sehemu ya pili ya mazungumzo
semantics[4].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Washa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Zima urambazaji wa kurudi nyuma
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Chaguo hili litakuruhusu kuhamia mbele na Kadi za Mazungumzo
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Pima maandishi ili yatoshe ndani ya kadi
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Kutoweka alama chaguo hili itafanya kadi kukabiliana na ukubwa wake na ukubwa wa maandishi
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Kadi za kubahatisha
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Wezesha kubahatisha utaratibu wa kadi juu ya kuonyesha.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Kiwango cha juu cha ustadi
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Ruhusu maendeleo ya haraka
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Ikiwa imeamilishwa, wanafunzi wanaweza kuamua kuonyesha kwamba wanaijua kadi bila kuigeuza
semantics[5].label	Text for the turn button	Maandishi ya kitufe cha kuwasha
semantics[5].default	Turn	Geuza
semantics[6].label	Text for the next button	Maandishi kwa kitufe kinachofuata
semantics[6].default	Next	Inayofuata
semantics[7].label	Text for the previous button	Maandishi kwa kitufe cha awali
semantics[7].default	Previous	Ya awali
semantics[8].label	Text for the retry button	Maandishi ya kitufe cha jaribu tena
semantics[8].default	Retry	Jaribu tena
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Maandishi ya kitufe cha "jibu sahihi"
semantics[9].default	I got it right!	Nimeipata sawa!
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Maandishi ya kitufe cha "jibu lisilo sahihi"
semantics[10].default	I got it wrong	Nimekosea
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Maandishi ya ujumbe wa "Zunguka" chini ya kadi na kwenye skrini ya muhtasari
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	@round itabadilishwa na nambari ya raundi ya sasa
semantics[11].default	Round @round	Mzunguko @round

Key	English	Swahili
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Kidokezo kwa sehemu ya pili ya mazungumzo
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Kidokezi kwa jibu
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Vidokezo
semantics[3].field.label	Question	Swali
semantics[3].label	Dialogs	Mazungumzo
semantics[3].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Washa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Chaguo hili litakuruhusu kuhamia mbele na Kadi za Mazungumzo
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Zima urambazaji wa kurudi nyuma
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Kutoweka alama chaguo hili itafanya kadi kukabiliana na ukubwa wake na ukubwa wa maandishi
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Pima maandishi ili yatoshe ndani ya kadi
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Wezesha kubahatisha utaratibu wa kadi juu ya kuonyesha.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Kadi za kubahatisha
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Kiwango cha juu cha ustadi
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Ikiwa imeamilishwa, wanafunzi wanaweza kuamua kuonyesha kwamba wanaijua kadi bila kuigeuza
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Ruhusu maendeleo ya haraka
semantics[4].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[5].default	Turn	Geuza
semantics[5].label	Text for the turn button	Maandishi ya kitufe cha kuwasha
semantics[6].default	Next	Inayofuata
semantics[6].label	Text for the next button	Maandishi kwa kitufe kinachofuata
semantics[7].default	Previous	Ya awali
semantics[7].label	Text for the previous button	Maandishi kwa kitufe cha awali
semantics[8].default	Retry	Jaribu tena
semantics[8].label	Text for the retry button	Maandishi ya kitufe cha jaribu tena
semantics[9].default	I got it right!	Nimeipata sawa!
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Maandishi ya kitufe cha "jibu sahihi"

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 73 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 86 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[5].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 35