H5P/h5p-dialogcards — Russian @ Translate H5P: Proceed to round @round

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[13].default

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
semantics[7].default	Previous	Назад
semantics[8].label	Text for the retry button	Текст для кнопки повтора
semantics[8].default	Retry	Повторить
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Текст для кнопки "правильный ответ"
semantics[9].default	I got it right!	Молодец, правильный ответ!
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Текст для кнопки "неправильный ответ"
semantics[10].default	I got it wrong	неправильный ответ
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Текст для сообщения "раунд" под карточками и на заключительном дисплее
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	@round будет отображать цифру текущего раунда
semantics[11].default	Round @round	Раунд @round
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Текст для сообщения "Осталось карточек"
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number будет отображать количество оставших карточек этого раунда
semantics[12].default	Cards left: @number	Карточек осталось: @number
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Текст для кнопки "следующий раунд"
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round будет отображать количество раундов
semantics[13].default	Proceed to round @round	@round
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Текст для кнопки "Начать сначала"
semantics[14].default	Start over	Начать сначала
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Текст для кнопки "показать заключение"
semantics[15].default	Next	Следующее
semantics[16].label	Title text for the summary page	Заглавный текст для заключительной странички
semantics[16].default	Summary	Конец
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Текст для "Правильно отвеченные карточки:"
semantics[17].default	Cards you got right:	Правильно отвеченные карточки:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Текст для "Неправильно отвеченные карточки:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Неправильно отвеченные карточки:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Текст для "Не проявленные карточки:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Не проявленные карточки:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Текст для "общий результат"
semantics[20].default	Overall Score	Общий результат
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Текст для "Завершенные карточки"

Key	English	Russian
semantics[0].label	Heading	Заголовок
semantics[10].default	I got it wrong	неправильный ответ
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Текст для кнопки "неправильный ответ"
semantics[11].default	Round @round	Раунд @round
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	@round будет отображать цифру текущего раунда
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Текст для сообщения "раунд" под карточками и на заключительном дисплее
semantics[12].default	Cards left: @number	Карточек осталось: @number
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number будет отображать количество оставших карточек этого раунда
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Текст для сообщения "Осталось карточек"
semantics[13].default	Proceed to round @round	@round
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round будет отображать количество раундов
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Текст для кнопки "следующий раунд"
semantics[14].default	Start over	Начать сначала
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Текст для кнопки "Начать сначала"
semantics[15].default	Next	Следующее
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Текст для кнопки "показать заключение"
semantics[16].default	Summary	Конец
semantics[16].label	Title text for the summary page	Заглавный текст для заключительной странички
semantics[17].default	Cards you got right:	Правильно отвеченные карточки:
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Текст для "Правильно отвеченные карточки:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Неправильно отвеченные карточки:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Текст для "Неправильно отвеченные карточки:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Не проявленные карточки:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Текст для "Не проявленные карточки:"

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[13].default

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/ru.json, string 56