H5P/h5p-dialogcards — Russian @ Translate H5P: Proceed to round @round

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[13].default

English

Russian

@round

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
semantics[7].default	Previous	Назад
semantics[8].label	Text for the retry button	Текст для кнопки повтора
semantics[8].default	Retry	Повторить
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Текст для кнопки "правильный ответ"
semantics[9].default	I got it right!	Молодец, правильный ответ!
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Текст для кнопки "неправильный ответ"
semantics[10].default	I got it wrong	неправильный ответ
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Текст для сообщения "раунд" под карточками и на заключительном дисплее
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	@round будет отображать цифру текущего раунда
semantics[11].default	Round @round	Раунд @round
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Текст для сообщения "Осталось карточек"
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number будет отображать количество оставших карточек этого раунда
semantics[12].default	Cards left: @number	Карточек осталось: @number
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Текст для кнопки "следующий раунд"
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round будет отображать количество раундов
semantics[13].default	Proceed to round @round	@round
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Текст для кнопки "Начать сначала"
semantics[14].default	Start over	Начать сначала
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Текст для кнопки "показать заключение"
semantics[15].default	Next	Следующее
semantics[16].label	Title text for the summary page	Заглавный текст для заключительной странички
semantics[16].default	Summary	Конец
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Текст для "Правильно отвеченные карточки:"
semantics[17].default	Cards you got right:	Правильно отвеченные карточки:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Текст для "Неправильно отвеченные карточки:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Неправильно отвеченные карточки:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Текст для "Не проявленные карточки:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Не проявленные карточки:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Текст для "общий результат"
semantics[20].default	Overall Score	Общий результат
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Текст для "Завершенные карточки"

Key	English	Russian
semantics[0].label	Heading	Заголовок
semantics[10].default	I got it wrong	неправильный ответ
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Текст для кнопки "неправильный ответ"
semantics[11].default	Round @round	Раунд @round
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	@round будет отображать цифру текущего раунда
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Текст для сообщения "раунд" под карточками и на заключительном дисплее
semantics[12].default	Cards left: @number	Карточек осталось: @number
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number будет отображать количество оставших карточек этого раунда
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Текст для сообщения "Осталось карточек"
semantics[13].default	Proceed to round @round	@round
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round будет отображать количество раундов
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Текст для кнопки "следующий раунд"
semantics[14].default	Start over	Начать сначала
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Текст для кнопки "Начать сначала"
semantics[15].default	Next	Следующее
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Текст для кнопки "показать заключение"
semantics[16].default	Summary	Конец
semantics[16].label	Title text for the summary page	Заглавный текст для заключительной странички
semantics[17].default	Cards you got right:	Правильно отвеченные карточки:
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Текст для "Правильно отвеченные карточки:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Неправильно отвеченные карточки:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Текст для "Неправильно отвеченные карточки:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Не проявленные карточки:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Текст для "Не проявленные карточки:"

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces `1`

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[13].default

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age