H5P/h5p-dialogcards — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Your browser does not support this audio

Translation

Key semantics[28].default

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Melding når brukar har greidd alle korta
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	Variabelen @cards blir erstatta av talet på kort i bunken. Variabelen @max blir erstatta av maksimalt meistringsnivå.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Bra jobba! Du fekk alle @cards korta rett @max gonger på rad!
semantics[24].label	Progress text	Framdriftstekst
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Tilgjengelege variablar er @card og @total. @card er nummeret på det aktuelle kortet, @ er totalt antal kort.
semantics[24].default	Card @card of @total	Kort @card av @total
semantics[25].label	Label for card text	Merkelapp for framsida på kortet
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Brukt av assisterande teknologi
semantics[25].default	Card front	Framside
semantics[26].label	Label for card back	Merkelapp for baksida på kortet
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Brukt av assisterande teknologi
semantics[26].default	Card back	Bakside
semantics[27].label	Label for the show tip button	Namn på "Vis tips"-knapp
semantics[27].default	Show tip	Vis tips
semantics[28].label	Audio not supported message	Melding om at lyd ikkje kan spelast av
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Nettlesaren din støttar ikkje avspeling av denne lydfila.
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Brukarstadfesting for "Start på nytt"
semantics[29].fields[0].label	Header text	Tittel
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Starte på nytt?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Hovudtekst
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Alt du har gjort til no, vil bli sletta. Er du sikker på at du vil starte på nytt?
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Namn på "Avbryt"-knapp
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Avbryt
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Namn på stadfestingsknapp
semantics[29].fields[3].default	Start over	Start på nytt

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Tekst for fullførte rundar
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Bra jobba! Du fekk alle @cards korta rett @max gonger på rad!
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	Variabelen @cards blir erstatta av talet på kort i bunken. Variabelen @max blir erstatta av maksimalt meistringsnivå.
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Melding når brukar har greidd alle korta
semantics[24].default	Card @card of @total	Kort @card av @total
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Tilgjengelege variablar er @card og @total. @card er nummeret på det aktuelle kortet, @ er totalt antal kort.
semantics[24].label	Progress text	Framdriftstekst
semantics[25].default	Card front	Framside
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Brukt av assisterande teknologi
semantics[25].label	Label for card text	Merkelapp for framsida på kortet
semantics[26].default	Card back	Bakside
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Brukt av assisterande teknologi
semantics[26].label	Label for card back	Merkelapp for baksida på kortet
semantics[27].default	Show tip	Vis tips
semantics[27].label	Label for the show tip button	Namn på "Vis tips"-knapp
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Nettlesaren din støttar ikkje avspeling av denne lydfila.
semantics[28].label	Audio not supported message	Melding om at lyd ikkje kan spelast av
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Starte på nytt?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Tittel
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Alt du har gjort til no, vil bli sletta. Er du sikker på at du vil starte på nytt?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Hovudtekst
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Avbryt
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Namn på "Avbryt"-knapp
semantics[29].fields[3].default	Start over	Start på nytt
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Namn på stadfestingsknapp
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Brukarstadfesting for "Start på nytt"
semantics[2].label	Task description	Oppgåvebeskriving
semantics[3].entity	dialog	Dialog
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Tipstekst på framsida
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Framside

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English Your browser does not support this audio Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Approved Nettlesaren din støttear ikkje avspeling av denne lydfila. 2 months ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English Your browser does not support this audio Norwegian Nynorsk 19 characters edited Approved Nettlesaren din støtter ikkje ~~denne audioen~~avspeling av denne lydfila. 2 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English Your browser does not support this audio Norwegian Nynorsk 19 characters edited Nettlesaren din støtter ikkje ~~denne audioen~~avspeling av denne lydfila. 5 months ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English Your browser does not support this audio Norwegian Nynorsk 0 characters edited Nettlesaren din støtter ikkje denne audioen 3 years ago