H5P/h5p-dialogcards — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: @round will be replaced by the round number

Translation

Key semantics[13].description

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[7].label	Text for the previous button	Namn på "Førre"-knappen
semantics[7].default	Previous	Førre
semantics[8].label	Text for the retry button	Namn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[8].default	Retry	Prøv igjen
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Namn på "Rett svar"-knapp
semantics[9].default	I got it right!	Eg svarte rett
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Namn på "Feil svar"-knapp
semantics[10].default	I got it wrong	Eg svarte feil
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Tekst for rundenummer under korta og i oppsummeringa
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	Variabelen @round blir erstatta av aktuelt rundenummer.
semantics[11].default	Round @round	Runde @round
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Tekst for talet på kort som er igjen
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	Variabelen @number blir erstatta av talet på kort som er igjen i denne runden.
semantics[12].default	Cards left: @number	Kort som er igjen: @number
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Namn på "Neste runde"-knapp
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	Variabelen @round blir erstatta av rundenummeret.
semantics[13].default	Proceed to round @round	Gå vidare til runde @round
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Namn på "Start på nytt"-knapp
semantics[14].default	Start over	Start på nytt
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Namn på "Vis oppsummering"-knapp
semantics[15].default	Next	Neste
semantics[16].label	Title text for the summary page	Overskrift for oppsummeringssida
semantics[16].default	Summary	Oppsummering
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Tekst for kort brukar svarte rett på
semantics[17].default	Cards you got right:	Kort du svarte rett på:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Tekst for kort brukar svarte feil på
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Kort du svarte feil på:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Tekst for kort som ikkje har blitt viste:
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Kort som ikkje har blitt viste:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Tekst for samla poengsum
semantics[20].default	Overall Score	Samla poengsum

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].label	Heading	Overskrift
semantics[10].default	I got it wrong	Eg svarte feil
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Namn på "Feil svar"-knapp
semantics[11].default	Round @round	Runde @round
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	Variabelen @round blir erstatta av aktuelt rundenummer.
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Tekst for rundenummer under korta og i oppsummeringa
semantics[12].default	Cards left: @number	Kort som er igjen: @number
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	Variabelen @number blir erstatta av talet på kort som er igjen i denne runden.
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Tekst for talet på kort som er igjen
semantics[13].default	Proceed to round @round	Gå vidare til runde @round
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	Variabelen @round blir erstatta av rundenummeret.
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Namn på "Neste runde"-knapp
semantics[14].default	Start over	Start på nytt
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Namn på "Start på nytt"-knapp
semantics[15].default	Next	Neste
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Namn på "Vis oppsummering"-knapp
semantics[16].default	Summary	Oppsummering
semantics[16].label	Title text for the summary page	Overskrift for oppsummeringssida
semantics[17].default	Cards you got right:	Kort du svarte rett på:
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Tekst for kort brukar svarte rett på
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Kort du svarte feil på:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Tekst for kort brukar svarte feil på
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Kort som ikkje har blitt viste:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Tekst for kort som ikkje har blitt viste:
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Måten dialogkorta blir viste på

Loading…

marionf

Suggestion accepted

English

Norwegian Nynorsk 34 characters edited Current translation Approved

2 months ago

NDLAsprkteam

Suggestion added

English

Norwegian Nynorsk 34 characters edited Current translation

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[13].description

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nn.json, string 55