H5P/h5p-dialogcards — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: @round will be replaced by the round number

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[13].description

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[7].label	Text for the previous button	Tekst på "Førre"-knapp
semantics[7].default	Previous	Førre
semantics[8].label	Text for the retry button	Tekst på "Prøv igjen"-knapp
semantics[8].default	Retry	Prøv igjen
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Tekst på "Rett svar"-knapp
semantics[9].default	I got it right!	Eg svarte rett
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Tekst på "Feil svar"-knapp
semantics[10].default	I got it wrong	Eg svarte feil
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Tekst for rundenummer under korta og i oppsummeringa
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	Variabelen @round blir erstatta av aktuelt rundenummer.
semantics[11].default	Round @round	Runde @round
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Tekst for antal kort som er igjen
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	Variabelen @number blir erstatta av talet på kort som er igjen i denne runden.
semantics[12].default	Cards left: @number	Kort som er igjen: @number
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Namn på "Neste runde"-knapp
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	Variabelen @round blir erstatta av rundenummeret.
semantics[13].default	Proceed to round @round	Gå vidare til runde @round
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Tekst på "Start på nytt"-knapp
semantics[14].default	Start over	Start på nytt
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Tekst på "Vis oppsummering"-knapp
semantics[15].default	Next	Neste
semantics[16].label	Title text for the summary page	Overskrift for oppsummeringssida
semantics[16].default	Summary	Oppsummering
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Tekst for kort brukar svarte rett på
semantics[17].default	Cards you got right:	Kort du svarte rett på:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Tekst for kort brukar svarte feil på
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Kort du svarte feil på:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Tekst for kort som ikkje har blitt viste:
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Kort som ikkje har blitt viste:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Tekst for samla poengsum
semantics[20].default	Overall Score	Samla poengsum

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].label	Heading	Overskrift
semantics[10].default	I got it wrong	Eg svarte feil
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Tekst på "Feil svar"-knapp
semantics[11].default	Round @round	Runde @round
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	Variabelen @round blir erstatta av aktuelt rundenummer.
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Tekst for rundenummer under korta og i oppsummeringa
semantics[12].default	Cards left: @number	Kort som er igjen: @number
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	Variabelen @number blir erstatta av talet på kort som er igjen i denne runden.
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Tekst for antal kort som er igjen
semantics[13].default	Proceed to round @round	Gå vidare til runde @round
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	Variabelen @round blir erstatta av rundenummeret.
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Namn på "Neste runde"-knapp
semantics[14].default	Start over	Start på nytt
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Tekst på "Start på nytt"-knapp
semantics[15].default	Next	Neste
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Tekst på "Vis oppsummering"-knapp
semantics[16].default	Summary	Oppsummering
semantics[16].label	Title text for the summary page	Overskrift for oppsummeringssida
semantics[17].default	Cards you got right:	Kort du svarte rett på:
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Tekst for kort brukar svarte rett på
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Kort du svarte feil på:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Tekst for kort brukar svarte feil på
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Kort som ikkje har blitt viste:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Tekst for kort som ikkje har blitt viste:
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Måten dialogkorta blir viste på

Loading…

marionf

Suggestion accepted

English

Norwegian Nynorsk 34 characters edited Current translation Approved

a year ago

NDLAsprkteam

Suggestion added

English

Norwegian Nynorsk 34 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[13].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/nn.json, string 55