H5P/h5p-dialogcards — Korean @ Translate H5P: Tip for the second part of the dialogue

Translation

Key semantics[3].field.fields[5].fields[1].description

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
semantics[3].label	Dialogs	대화
semantics[3].entity	dialog	대화
semantics[3].field.label	Question	질문
semantics[3].field.fields[0].label	Text	텍스트
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	대화의 첫 번째 부분에 대한 팁
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	답
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	대화의 두 번째 부분에 대한 팁
semantics[3].field.fields[2].label	Image	이미지
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	카드 이미지(선택사항). 카드는 이이지, 텍스트 혹은 둘다 사용가능
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	이미지 대체 설명글
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	오디오 파일
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	팁
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	팁을 위한 텍스트
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	대화의 첫 번째 부분에 대한 팁
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	답을 위한 팁
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	대화의 두 번째 부분에 대한 팁
semantics[4].label	Behavioural settings	동작 설정
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	이 옵션을 사용하면 과제 수행 과정을 제어할 수 있다.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Retry" 버튼 활성화
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	뒤로 가기 사용 안 함
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	대화 카드에서 앞으로 가기만 허용
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	카드에 맞는 텍스트 크기 조정
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	이 옵션을 선택하지 않으면 카드의 크기가 텍스트 크기에 맞게 조정됨
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	카드 무작위 순서 배열
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	표시 카드 순서 임의화
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	최대 숙련도
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	빠른 진행 허용
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	활성화되면 학습자가 카드를 뒤집지 않고 카드를 알고 있음을 나타낼 수 있다
semantics[5].label	Text for the turn button	뒤집기 버튼에 대한 텍스트
semantics[5].default	Turn	뒤집기
semantics[6].label	Text for the next button	다음으로 가기 버튼에 대한 텍스트

Key	English	Korean
semantics[29].fields[3].default	Start over	새로 시작
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	확인 버튼 레이블
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	대화 재시작 확인
semantics[2].label	Task description	태스크 설명
semantics[3].entity	dialog	대화
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	대화의 첫 번째 부분에 대한 팁
semantics[3].field.fields[0].label	Text	텍스트
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	대화의 두 번째 부분에 대한 팁
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	답
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	카드 이미지(선택사항). 카드는 이이지, 텍스트 혹은 둘다 사용가능
semantics[3].field.fields[2].label	Image	이미지
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	이미지 대체 설명글
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	오디오 파일
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	대화의 첫 번째 부분에 대한 팁
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	팁을 위한 텍스트
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	대화의 두 번째 부분에 대한 팁
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	답을 위한 팁
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	팁
semantics[3].field.label	Question	질문
semantics[3].label	Dialogs	대화
semantics[3].widgets[0].label	Default	기본값
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	이 옵션을 사용하면 과제 수행 과정을 제어할 수 있다.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Retry" 버튼 활성화
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	대화 카드에서 앞으로 가기만 허용
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	뒤로 가기 사용 안 함
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	이 옵션을 선택하지 않으면 카드의 크기가 텍스트 크기에 맞게 조정됨
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	카드에 맞는 텍스트 크기 조정
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	표시 카드 순서 임의화
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	카드 무작위 순서 배열
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	최대 숙련도

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 34 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Korean 34 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[5].fields[1].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ko.json, string 23