H5P/h5p-dialogcards — Georgian @ Translate H5P: Optional image for the card. (The card may use just …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].field.fields[2].description

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[0].label	Heading	სათაური
semantics[1].label	Mode	რეჟიმი
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	დიალოგური ბარათების ჩვენების რეჟიმი
semantics[1].options[0].label	Normal	ჩვეულებრივი
semantics[1].options[1].label	Repetition	გამეორება
semantics[2].label	Task description	დავალების აღწერა
semantics[3].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[3].label	Dialogs	დიალოგები
semantics[3].entity	dialog	დიალოგი
semantics[3].field.label	Question	შეკითხვა
semantics[3].field.fields[0].label	Text	ტექსტი
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	რჩევა დიალოგის პირველი ნაწილისთვის
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	პასუხი
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	რჩევა დიალოგის მეორე ნაწილისთვის
semantics[3].field.fields[2].label	Image	გამოსახულება
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	ბარათისთვის არააუცილებელი გამოსახულება.(ბარათზე შესაძლოა იყოს მხოლოდ გამოსახულება, მხოლოდ ტექსტი ან ორივე ერთად)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	გამოსახულებისთვის ალტერნატიული ტექსტი
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	აუდიო ფაილები
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	რჩევა
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	რჩევა ტექსტში
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	რჩევა დიალოგის პირველი ნაწილისთვის
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	რჩევა პასუხისთვის
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	რჩევა დიალოგის მეორე ნაწილისთვის
semantics[4].label	Behavioural settings	უკუკავშირის პარამეტრები
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	პარამეტრები არეგულირებს დავალების ქცევას.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"გამეორების" ღილაკის დაშვება
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	უკან დაბრუნების შესაძლებლობის გათიშვა
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	დიალოგურ ბარათებში არჩევანი მხოლოდ წინ გადასვლის საშუალებას იძლევა
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	ტექსტის ზომის შეცვლა ბარათის შესაბამისად
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	ეს არჩევანი ბარათის ზომის მიხედვით ტექსტის ადაპტირების საშუალებას იძლევა
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	ბარათების არევა

Key	English	Georgian
semantics[29].fields[0].default	Start over?	დაიწყოს თავიდან?
semantics[29].fields[0].label	Header text	შეტყობინების სათაური
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	წინსვლა დაიკარგება. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თავიდან დაწყება?
semantics[29].fields[1].label	Body text	ძირითადი ტექსტი
semantics[29].fields[2].default	Cancel	გაუქმება
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	გაუქმების ღილაკი
semantics[29].fields[3].default	Start over	თავიდან დაწყება
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	დადასტურების ღილაკი
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	ახალი დიალოგის დადასტურება
semantics[2].label	Task description	დავალების აღწერა
semantics[3].entity	dialog	დიალოგი
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	რჩევა დიალოგის პირველი ნაწილისთვის
semantics[3].field.fields[0].label	Text	ტექსტი
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	რჩევა დიალოგის მეორე ნაწილისთვის
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	პასუხი
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	ბარათისთვის არააუცილებელი გამოსახულება.(ბარათზე შესაძლოა იყოს მხოლოდ გამოსახულება, მხოლოდ ტექსტი ან ორივე ერთად)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	გამოსახულება
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	გამოსახულებისთვის ალტერნატიული ტექსტი
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	აუდიო ფაილები
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	რჩევა დიალოგის პირველი ნაწილისთვის
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	რჩევა ტექსტში
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	რჩევა დიალოგის მეორე ნაწილისთვის
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	რჩევა პასუხისთვის
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	რჩევა
semantics[3].field.label	Question	შეკითხვა
semantics[3].label	Dialogs	დიალოგები
semantics[3].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	პარამეტრები არეგულირებს დავალების ქცევას.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"გამეორების" ღილაკის დაშვება
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	დიალოგურ ბარათებში არჩევანი მხოლოდ წინ გადასვლის საშუალებას იძლევა

Loading…

None

String updated in the repository

English

Georgian 99 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 99 characters edited Translated

2 years ago

iGiorg

Translation added

English

Georgian 112 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Text	ტექსტი	H5P

String information

Key

semantics[3].field.fields[2].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/ka.json, string 16