H5P/h5p-dialogcards — Italian @ Translate H5P: Message when all cards have been learned proficiently

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[23].label

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
semantics[15].default	Next	Prossimo
semantics[16].label	Title text for the summary page	Testo del titolo della pagina sommario
semantics[16].default	Summary	Sommario
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Testo per "Schede con risposte giuste:"
semantics[17].default	Cards you got right:	Risposte giuste:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Testo per "Schede con risposte sbagliate:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Risposte sbagliate:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Testo per "Carte non mostrate:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Carte del mazzo non mostrate:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Testo per "Punteggio complessivo"
semantics[20].default	Overall Score	Punteggio complessivo
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Testo per "Carte completate"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Carte che hai già imparato:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Testo per "Giocate completate:"
semantics[22].default	Completed rounds:	Giocate completate:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Messaggio per quando tutte le carte sono state imparate per bene
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards sarà sostituito dal numero di tutte le carte nel mazzo. @max sarà sostituito dal livello massimo di competenza.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Ottimo! Hai fatto @cards carte giuste @max volte di seguito!
semantics[24].label	Progress text	Testo di avanzamento
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Le variabili disponibili sono @card e @total.
semantics[24].default	Card @card of @total	Carta @card di @total
semantics[25].label	Label for card text	Etichetta per il testo della carta
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Usato per l'accessibilità tramite tecnologie assistive
semantics[25].default	Card front	Fronte della carta
semantics[26].label	Label for card back	Etichetta per il testo della carta
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Usato per l'accessibilità tramite tecnologie assistive
semantics[26].default	Card back	Dietro della carta
semantics[27].label	Label for the show tip button	Etichetta per il pulsante "mostra suggerimento"
semantics[27].default	Show tip	Mostra suggerimento
semantics[28].label	Audio not supported message	Messaggio di audio non supportato
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Il tuo browser non supporta questo audio

Key	English	Italian
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Testo per "Schede con risposte sbagliate:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Carte del mazzo non mostrate:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Testo per "Carte non mostrate:"
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Modalità di presentazione delle Dialog Cards
semantics[1].label	Mode	Modo
semantics[1].options[0].label	Normal	Normale
semantics[1].options[1].label	Repetition	Ripetizione
semantics[20].default	Overall Score	Punteggio complessivo
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Testo per "Punteggio complessivo"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Carte che hai già imparato:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Testo per "Carte completate"
semantics[22].default	Completed rounds:	Giocate completate:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Testo per "Giocate completate:"
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Ottimo! Hai fatto @cards carte giuste @max volte di seguito!
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards sarà sostituito dal numero di tutte le carte nel mazzo. @max sarà sostituito dal livello massimo di competenza.
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Messaggio per quando tutte le carte sono state imparate per bene
semantics[24].default	Card @card of @total	Carta @card di @total
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Le variabili disponibili sono @card e @total.
semantics[24].label	Progress text	Testo di avanzamento
semantics[25].default	Card front	Fronte della carta
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Usato per l'accessibilità tramite tecnologie assistive
semantics[25].label	Label for card text	Etichetta per il testo della carta
semantics[26].default	Card back	Dietro della carta
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Usato per l'accessibilità tramite tecnologie assistive
semantics[26].label	Label for card back	Etichetta per il testo della carta
semantics[27].default	Show tip	Mostra suggerimento
semantics[27].label	Label for the show tip button	Etichetta per il pulsante "mostra suggerimento"
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Il tuo browser non supporta questo audio
semantics[28].label	Audio not supported message	Messaggio di audio non supportato
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Ricominciare?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 44 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Italian 44 characters edited Translated

2 years ago

akud

Bulk status changed

English

Italian 0 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[23].label

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/it.json, string 75