H5P/h5p-dialogcards — Italian @ Translate H5P: Text for "Cards you got wrong:"

Translation

Key semantics[18].label

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
semantics[11].default	Round @round	Giocata @round
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Testo per il messaggio "Carte rimanenti"
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number sarà sostituito dal numero di carte ancora a disposizione in questa giocata
semantics[12].default	Cards left: @number	Carte rimanenti: @number
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Testo per il pulsante "prossima giocata"
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round sarà sostituito dal numero della giocata
semantics[13].default	Proceed to round @round	Vai alla giocata @round
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Testo per il pulsante "Ricomincia"
semantics[14].default	Start over	Ricomincia
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Testo per il pulsante "prossimo"
semantics[15].default	Next	Prossimo
semantics[16].label	Title text for the summary page	Testo del titolo della pagina sommario
semantics[16].default	Summary	Sommario
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Testo per "Schede con risposte giuste:"
semantics[17].default	Cards you got right:	Risposte giuste:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Testo per "Schede con risposte sbagliate:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Risposte sbagliate:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Testo per "Carte non mostrate:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Carte del mazzo non mostrate:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Testo per "Punteggio complessivo"
semantics[20].default	Overall Score	Punteggio complessivo
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Testo per "Carte completate"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Carte che hai già imparato:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Testo per "Giocate completate:"
semantics[22].default	Completed rounds:	Giocate completate:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Messaggio per quando tutte le carte sono state imparate per bene
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards sarà sostituito dal numero di tutte le carte nel mazzo. @max sarà sostituito dal livello massimo di competenza.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Ottimo! Hai fatto @cards carte giuste @max volte di seguito!
semantics[24].label	Progress text	Testo di avanzamento
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Le variabili disponibili sono @card e @total.
semantics[24].default	Card @card of @total	Carta @card di @total

Key	English	Italian
semantics[12].default	Cards left: @number	Carte rimanenti: @number
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number sarà sostituito dal numero di carte ancora a disposizione in questa giocata
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Testo per il messaggio "Carte rimanenti"
semantics[13].default	Proceed to round @round	Vai alla giocata @round
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round sarà sostituito dal numero della giocata
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Testo per il pulsante "prossima giocata"
semantics[14].default	Start over	Ricomincia
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Testo per il pulsante "Ricomincia"
semantics[15].default	Next	Prossimo
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Testo per il pulsante "prossimo"
semantics[16].default	Summary	Sommario
semantics[16].label	Title text for the summary page	Testo del titolo della pagina sommario
semantics[17].default	Cards you got right:	Risposte giuste:
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Testo per "Schede con risposte giuste:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Risposte sbagliate:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Testo per "Schede con risposte sbagliate:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Carte del mazzo non mostrate:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Testo per "Carte non mostrate:"
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Modalità di presentazione delle Dialog Cards
semantics[1].label	Mode	Modo
semantics[1].options[0].label	Normal	Normale
semantics[1].options[1].label	Repetition	Ripetizione
semantics[20].default	Overall Score	Punteggio complessivo
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Testo per "Punteggio complessivo"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Carte che hai già imparato:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Testo per "Carte completate"
semantics[22].default	Completed rounds:	Giocate completate:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Testo per "Giocate completate:"
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Ottimo! Hai fatto @cards carte giuste @max volte di seguito!
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards sarà sostituito dal numero di tutte le carte nel mazzo. @max sarà sostituito dal livello massimo di competenza.

Loading…

akud

Translation approved

English

Italian 11 characters edited Current translation

4 years ago

akud

Translation approved

English

Italian 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[18].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 65