H5P/h5p-dialogcards — Hebrew @ Translate H5P: Text for "Round" message below cards and on the summary …

Translation

Key semantics[11].label

English

Hebrew

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	רמת מיומנות מרבית
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	אפשרות התקדמות מהירה
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	אם מופעל, תלמידים יכולים לציין שהם מכירים כרטיס מבלי להפוך אותו
semantics[5].label	Text for the turn button	טקסט עבור כפתור "היפוך"
semantics[5].default	Turn	תצוגת התשובה
semantics[6].label	Text for the next button	תווית הכפתור "הבא"
semantics[6].default	Next	הבא
semantics[7].label	Text for the previous button	תווית הכפתור "הקודם"
semantics[7].default	Previous	הקודם
semantics[8].label	Text for the retry button	תווית הכפתור "ניסיון חוזר"
semantics[8].default	Retry	ניסיון חוזר
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	תווית הכפתור "תשובה נכונה"
semantics[9].default	I got it right!	תשובה נכונה!
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	תווית הכפתור "תשובה שגויה"
semantics[10].default	I got it wrong	תשובה שגויה
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	מלל עבור הודעות "מחזור" מתחת לכרטיסים במסך התקציר
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	@round יוחלף במספר המחזור הנוכחי
semantics[11].default	Round @round	ניסיון מענה @round
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	תאור עבור הודעת "כרטיסים שנותרו"
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number יוחלף במספר הקלפים שנותרו בסיבוב זה
semantics[12].default	Cards left: @number	כרטיסים נותרים: @number
semantics[13].label	Text for the "next round" button	טקסט עבור הכפתור "סיבוב הבא"
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round יוחלף במספר הסיבוב
semantics[13].default	Proceed to round @round	המשיכו לניסיון @round
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	תאור הכפתור "התחלה מחדש"
semantics[14].default	Start over	התחלה מחדש
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	טקסט עבור הכפתור 'הצג סיכום'
semantics[15].default	Next	הבא
semantics[16].label	Title text for the summary page	כותרת עמוד הסיכום
semantics[16].default	Summary	סיכום
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	תאור עבור "כרטיסים שהצלחת:"

Key	English	Hebrew
semantics[0].label	Heading	כותרת
semantics[10].default	I got it wrong	תשובה שגויה
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	תווית הכפתור "תשובה שגויה"
semantics[11].default	Round @round	ניסיון מענה @round
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	@round יוחלף במספר המחזור הנוכחי
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	מלל עבור הודעות "מחזור" מתחת לכרטיסים במסך התקציר
semantics[12].default	Cards left: @number	כרטיסים נותרים: @number
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number יוחלף במספר הקלפים שנותרו בסיבוב זה
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	תאור עבור הודעת "כרטיסים שנותרו"
semantics[13].default	Proceed to round @round	המשיכו לניסיון @round
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round יוחלף במספר הסיבוב
semantics[13].label	Text for the "next round" button	טקסט עבור הכפתור "סיבוב הבא"
semantics[14].default	Start over	התחלה מחדש
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	תאור הכפתור "התחלה מחדש"
semantics[15].default	Next	הבא
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	טקסט עבור הכפתור 'הצג סיכום'
semantics[16].default	Summary	סיכום
semantics[16].label	Title text for the summary page	כותרת עמוד הסיכום
semantics[17].default	Cards you got right:	כרטיסים בהם המענה נכון:
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	תאור עבור "כרטיסים שהצלחת:"

Loading…

nadavkav Translation approved H5P h5p-dialogcards Hebrew	English Text for "Round" message below cards and on the summary screen Hebrew 4 characters edited Current translation Approved מלל עבור הודעות "~~סיבוב~~מחזור" מתחת לכרטיסים במסך התקציר a year ago
nadavkav Translation approved H5P h5p-dialogcards Hebrew	English Text for "Round" message below cards and on the summary screen Hebrew 2 characters edited Approved מלל עבור הודעות "סביבוב" מתחת לכרטיסים במסך התקציר a year ago
serettig Suggestion removed H5P h5p-dialogcards Hebrew	English Text for "Round" message below cards and on the summary screen Hebrew 50 characters edited מלל עבור הודעות "עגולות" מתחת לכרטיסים במסך התקציר 3 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-dialogcards Hebrew	English Text for "Round" message below cards and on the summary screen Hebrew 7 characters edited ~~תוכן~~מלל עבור הודעות "ס~~יבו~~בב" מתחת לכרטיסים ובמסך התקציר 3 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-dialogcards Hebrew	English Text for "Round" message below cards and on the summary screen Hebrew 51 characters edited תוכן עבור הודעות "סיבוב" מתחת לכרטיסים ובמסך התקציר 3 years ago
orrbj Suggestion added H5P h5p-dialogcards Hebrew	English Text for "Round" message below cards and on the summary screen Hebrew 51 characters edited תוכן עבור הודעות "סיבוב" מתחת לכרטיסים ובמסך התקציר 4 years ago
orrbj Suggestion added H5P h5p-dialogcards Hebrew	English Text for "Round" message below cards and on the summary screen Hebrew 47 characters edited מלל עבור הודעות "סבב" מתחת לכרטיסים במסך התקציר 4 years ago
orrbj Suggestion added H5P h5p-dialogcards Hebrew	English Text for "Round" message below cards and on the summary screen Hebrew 50 characters edited מלל עבור הודעות "עגולות" מתחת לכרטיסים במסך התקציר 4 years ago