H5P/h5p-dialogcards — Finnish @ Translate H5P: Optional image for the card. (The card may use just …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].field.fields[2].description

English

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Finnish
semantics[0].label	Heading	Otsikko
semantics[1].label	Mode	Moodi
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Dialogikorttien toiminta
semantics[1].options[0].label	Normal	Kertasuoritus
semantics[1].options[1].label	Repetition	Toistuvat kierrokset
semantics[2].label	Task description	Tehtävänkuvaus
semantics[3].widgets[0].label	Default	Oletus
semantics[3].label	Dialogs	Kysymys/vastaus -kortit
semantics[3].entity	dialog	kortti
semantics[3].field.label	Question	Kysymys
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Kysymys
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Tekstisisältö kortin etupuolelle
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Vastaus
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Tekstisisältö kortin kääntöpuolelle
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Kuva
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Valinnainen kuva kortille. Kortti voi olla vain kuva, tekstiä tai molemmat.
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Vaihtoehtoinen teksti kuvalle
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Äänitiedostot
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Vinkit
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Vinkki kysymykselle
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Vinkki kortin etupuolelle
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Vinkki vastaukselle
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Vinkki kortin kääntöpuolelle
semantics[4].label	Behavioural settings	Yleisasetukset
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	These options will let you control how the task behaves.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Salli "Yritä uudelleen" painike
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Estä paluu
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Asetus estää palaamisen edelliseen korttiin.
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Mahduta teksti korttiin.
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Ilman valintaa kortin koko määräytyy tekstin mukaan
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Sekoita kortit

Key	English	Finnish
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Haluatko aloittaa uudelleen alusta?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Otsikkoteksti
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Kaikki nykyinen suoritustieto poistetaan. Oletko varma että haluat aloittaa uudelleen alusta?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Kappaleteksti
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Peruuta
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Peruuta-painikkeen teksti
semantics[29].fields[3].default	Start over	Aloita uudelleen alusta
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Vahvista-painikkeen teksti
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Uudelleenaloituksen varmistusdialogi
semantics[2].label	Task description	Tehtävänkuvaus
semantics[3].entity	dialog	kortti
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Tekstisisältö kortin etupuolelle
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Kysymys
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Tekstisisältö kortin kääntöpuolelle
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Vastaus
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Valinnainen kuva kortille. Kortti voi olla vain kuva, tekstiä tai molemmat.
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Kuva
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Vaihtoehtoinen teksti kuvalle
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Äänitiedostot
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Vinkki kortin etupuolelle
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Vinkki kysymykselle
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Vinkki kortin kääntöpuolelle
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Vinkki vastaukselle
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Vinkit
semantics[3].field.label	Question	Kysymys
semantics[3].label	Dialogs	Kysymys/vastaus -kortit
semantics[3].widgets[0].label	Default	Oletus
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	These options will let you control how the task behaves.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Salli "Yritä uudelleen" painike
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Asetus estää palaamisen edelliseen korttiin.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 63 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 63 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[2].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fi.json, string 16