Translation status

99 Strings 97%
Browse Translate
479 Words 94%

Strings status

99
All strings — 479 words Browse Translate Zen
97
Translated strings — 455 words Browse Translate Zen
97
Strings waiting for review — 455 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings — 24 words Browse Translate Zen
2
Strings marked for edit — 24 words Browse Translate Zen
99
Unfinished strings without suggestions — 479 words Browse Translate Zen
9
Strings with any failing checks — 91 words Browse Translate Zen
9
Translated strings with any failing checks — 91 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 16 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 11 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 11 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched full stop — 60 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 4 words Browse Translate Zen
99
Strings without a label — 479 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
h5p-accordion MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
h5p-advanced-text 0% 0 0 0 0 0 0 0
h5p-audio 0% 94% 1 18 103 0 2 0 0
h5p-blanks MIT 0% 95% 4 22 143 0 22 0 0
h5p-arithmetic-quiz MIT 0% 0 0 0 0 6 0 0
h5p-collage MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
h5p-chart MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
h5p-column MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
h5p-question-set MIT 0% 93% 8 61 357 0 10 0 0
h5p-continuous-text 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website h5p.org
Project maintainers User avatar otacke User avatar serettig
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask language/*.json
Monolingual base language file language/.en.json
Translation file Download language/fi.json
Last change Oct. 12, 2022, 2:03 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 479 2,679
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 97 94% 455 94% 2,540
Translated 97% 97 94% 455 94% 2,540
Needs editing 2% 2 5% 24 5% 139
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 9 18% 91 18% 494
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

479
Hosted words
99
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. H5P
  2. h5p-dialogcards
  3. Finnish
The "" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-dialogcards
  3. Finnish
@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.
@cards muuttuja korvataan kaikkien saatavilla olevien korttien lukumäärällä. @max muuttuja korvataan maksimiosaamistaso -1 luvulla.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. H5P
  2. h5p-dialogcards
  3. Finnish
@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level - 1.
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. H5P
  2. h5p-dialogcards
  3. Finnish
The "language/fi.json" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-dialogcards
  3. Finnish
Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!
Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max timesHienosti tehty! Tiesit kaikki @cards korttia oikein @max kertaa peräkkäin!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-dialogcards
  3. Finnish
@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level - 1.
@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency levelmuuttuja korvataan kaikkien saatavilla olevien korttien lukumäärällä. @max muuttuja korvataan maksimiosaamistaso -1 luvulla.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-dialogcards
  3. Finnish
Message when all cards have been learned proficiently
Message when all cards have been learned proficientlyViesti kun kaikki kortit ovat opiskeltu oikein.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-dialogcards
  3. Finnish
Tip for the second part of the dialogue
Tip for the second part of the dialoguVinkki kortin kääntöpuolelle
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-dialogcards
  3. Finnish
Tip for answer
Tip for answerVinkki vastaukselle
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-dialogcards
  3. Finnish
Tip for the first part of the dialogue
Tip for the first part of the dialoguVinkki kortin etupuolelle
a year ago
Browse all translation changes