H5P/h5p-dialogcards — Finnish @ Translate H5P: Message when all cards have been learned proficiently

Translation

Key semantics[23].label

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
semantics[15].default	Next	Seuraava
semantics[16].label	Title text for the summary page	Yhteenvetosivun otsikko
semantics[16].default	Summary	Yhteenveto
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Teksti "Cards you got right:"
semantics[17].default	Cards you got right:	Kortit jotka sait oikein:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Teksti "Cards you got wrong:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Kortit joita et saanut oikein:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Teksti "Cards not shown:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Kortteja joita ei näytetty:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Teksti "Overall Score"
semantics[20].default	Overall Score	Kokonaispisteet
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Teksti "Cards completed"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Opeteltujen korttien lukumäärä:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Teksti "Completed rounds:"
semantics[22].default	Completed rounds:	Suoritettuja kierroksia:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Viesti kun kaikki kortit ovat opiskeltu oikein.
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards muuttuja korvataan kaikkien saatavilla olevien korttien lukumäärällä. @max muuttuja korvataan maksimiosaamistaso -1 luvulla.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Hienosti tehty! Tiesit kaikki @cards korttia oikein @max kertaa peräkkäin!
semantics[24].label	Progress text	Edistymisteksti
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Saatavilla olevat muuttujat ovat @card ja @total.
semantics[24].default	Card @card of @total	Kortti @card / @total
semantics[25].label	Label for card text	Kortin etupuolen kuvaus
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Käytetään esteettömyyssovelluksissa
semantics[25].default	Card front	Kortin etupuoli
semantics[26].label	Label for card back	Kortin kääntöpuolen kuvaus
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Käytetään esteettömyyssovelluksissa
semantics[26].default	Card back	Kortin kääntöpuoli
semantics[27].label	Label for the show tip button	Näytä vinkki
semantics[27].default	Show tip	Näytä vinkki
semantics[28].label	Audio not supported message	Audio ei tuettu -viesti
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Selaimesi ei tue tätä audioformaattia

Key	English	Finnish
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Teksti "Cards you got wrong:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Kortteja joita ei näytetty:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Teksti "Cards not shown:"
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Dialogikorttien toiminta
semantics[1].label	Mode	Moodi
semantics[1].options[0].label	Normal	Kertasuoritus
semantics[1].options[1].label	Repetition	Toistuvat kierrokset
semantics[20].default	Overall Score	Kokonaispisteet
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Teksti "Overall Score"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Opeteltujen korttien lukumäärä:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Teksti "Cards completed"
semantics[22].default	Completed rounds:	Suoritettuja kierroksia:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Teksti "Completed rounds:"
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Hienosti tehty! Tiesit kaikki @cards korttia oikein @max kertaa peräkkäin!
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards muuttuja korvataan kaikkien saatavilla olevien korttien lukumäärällä. @max muuttuja korvataan maksimiosaamistaso -1 luvulla.
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Viesti kun kaikki kortit ovat opiskeltu oikein.
semantics[24].default	Card @card of @total	Kortti @card / @total
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Saatavilla olevat muuttujat ovat @card ja @total.
semantics[24].label	Progress text	Edistymisteksti
semantics[25].default	Card front	Kortin etupuoli
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Käytetään esteettömyyssovelluksissa
semantics[25].label	Label for card text	Kortin etupuolen kuvaus
semantics[26].default	Card back	Kortin kääntöpuoli
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Käytetään esteettömyyssovelluksissa
semantics[26].label	Label for card back	Kortin kääntöpuolen kuvaus
semantics[27].default	Show tip	Näytä vinkki
semantics[27].label	Label for the show tip button	Näytä vinkki
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Selaimesi ei tue tätä audioformaattia
semantics[28].label	Audio not supported message	Audio ei tuettu -viesti
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Haluatko aloittaa uudelleen alusta?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 41 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 41 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[23].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fi.json, string 75