H5P/h5p-dialogcards — Finnish @ Translate H5P: Tip for the second part of the dialogue

Translation

Key semantics[3].field.fields[5].fields[1].description

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
semantics[3].label	Dialogs	Kysymys/vastaus -kortit
semantics[3].entity	dialog	kortti
semantics[3].field.label	Question	Kysymys
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Kysymys
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Tekstisisältö kortin etupuolelle
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Vastaus
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Tekstisisältö kortin kääntöpuolelle
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Kuva
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Valinnainen kuva kortille. Kortti voi olla vain kuva, tekstiä tai molemmat.
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Vaihtoehtoinen teksti kuvalle
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Äänitiedostot
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Vinkit
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Vinkki kysymykselle
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Vinkki kortin etupuolelle
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Vinkki vastaukselle
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Vinkki kortin kääntöpuolelle
semantics[4].label	Behavioural settings	Yleisasetukset
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	These options will let you control how the task behaves.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Salli "Yritä uudelleen" painike
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Estä paluu
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Asetus estää palaamisen edelliseen korttiin.
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Mahduta teksti korttiin.
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Ilman valintaa kortin koko määräytyy tekstin mukaan
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Sekoita kortit
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Tällä valinnalla voit satunnaistaa korttien esiintymisjärjestyksen.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Maksimiosaamistaso
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Salli pikavastaaminen
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Jos tämä asetus aktivoidaan henkilöt voivat merkitä kortin tiedän tämän-toiminnolla kääntämättä korttia.
semantics[5].label	Text for the turn button	Painikkeen Käännä teksti
semantics[5].default	Turn	Käännä
semantics[6].label	Text for the next button	Painikkeen Seuraava teksti

Key	English	Finnish
semantics[29].fields[3].default	Start over	Aloita uudelleen alusta
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Vahvista-painikkeen teksti
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Uudelleenaloituksen varmistusdialogi
semantics[2].label	Task description	Tehtävänkuvaus
semantics[3].entity	dialog	kortti
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Tekstisisältö kortin etupuolelle
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Kysymys
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Tekstisisältö kortin kääntöpuolelle
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Vastaus
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Valinnainen kuva kortille. Kortti voi olla vain kuva, tekstiä tai molemmat.
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Kuva
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Vaihtoehtoinen teksti kuvalle
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Äänitiedostot
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Vinkki kortin etupuolelle
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Vinkki kysymykselle
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Vinkki kortin kääntöpuolelle
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Vinkki vastaukselle
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Vinkit
semantics[3].field.label	Question	Kysymys
semantics[3].label	Dialogs	Kysymys/vastaus -kortit
semantics[3].widgets[0].label	Default	Oletus
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	These options will let you control how the task behaves.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Salli "Yritä uudelleen" painike
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Asetus estää palaamisen edelliseen korttiin.
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Estä paluu
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Ilman valintaa kortin koko määräytyy tekstin mukaan
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Mahduta teksti korttiin.
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Tällä valinnalla voit satunnaistaa korttien esiintymisjärjestyksen.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Sekoita kortit
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Maksimiosaamistaso

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 30 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 30 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[5].fields[1].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fi.json, string 23