H5P/h5p-dialogcards — Estonian @ Translate H5P: Message when all cards have been learned proficiently

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[23].label

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
semantics[15].default	Next	Järgmine
semantics[16].label	Title text for the summary page	Kokkuvõttelehe pealkirja tekst
semantics[16].default	Summary	Kokkuvõte
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	"Õigesti lahendatud kaarte:" tekst
semantics[17].default	Cards you got right:	Õigesti lahendatud kaarte:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	"Valesti lahendatud kaarte:" tekst
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Valesti lahendatud kaarte:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	"Mittenäidatud kaarte:" tekst
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Mittenäidatud kaarte:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	"Kogupunktisumma" tekst
semantics[20].default	Overall Score	Kogupunktisumma
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	"Kaarti täidetud" tekst
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Kaarte, mille õppimise oled läbinud:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	"Täidetud katseid:" tekst
semantics[22].default	Completed rounds:	Täidetud katseid:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Teade, kui kõigi kaartide sisu on omandatud
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards asendatakse loetelus olevate kaartide koguarvuga. @max asendatakse suurima asjatundlikkuse tasemega.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Tubli! Täitsid kõik @cards kaarti õigesti @max korda järjest!
semantics[24].label	Progress text	Edasijõudmise tekst
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Kasutatavad muutujad on @card ja @total.
semantics[24].default	Card @card of @total	Kaart @card / @total
semantics[25].label	Label for card text	Kaardi teksti silt
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Kasutatakse assisteeriva tehnoloogia puhul
semantics[25].default	Card front	Kaardi esiosa
semantics[26].label	Label for card back	Kaardi tagaosa silt
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Kasutatakse assisteeriva tehnoloogia puhul
semantics[26].default	Card back	Kaardi tagaosa
semantics[27].label	Label for the show tip button	Näita vihjet nupu silt
semantics[27].default	Show tip	Näita vihjet
semantics[28].label	Audio not supported message	Sõnum heli ei ole toetatud
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Sinu brauser ei toeta seda helitüüpi

Key	English	Estonian
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	"Valesti lahendatud kaarte:" tekst
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Mittenäidatud kaarte:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	"Mittenäidatud kaarte:" tekst
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Dialoogikaartide esitamise viis
semantics[1].label	Mode	Esitusviis
semantics[1].options[0].label	Normal	Tavaline
semantics[1].options[1].label	Repetition	Kordav
semantics[20].default	Overall Score	Kogupunktisumma
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	"Kogupunktisumma" tekst
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Kaarte, mille õppimise oled läbinud:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	"Kaarti täidetud" tekst
semantics[22].default	Completed rounds:	Täidetud katseid:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	"Täidetud katseid:" tekst
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Tubli! Täitsid kõik @cards kaarti õigesti @max korda järjest!
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards asendatakse loetelus olevate kaartide koguarvuga. @max asendatakse suurima asjatundlikkuse tasemega.
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Teade, kui kõigi kaartide sisu on omandatud
semantics[24].default	Card @card of @total	Kaart @card / @total
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Kasutatavad muutujad on @card ja @total.
semantics[24].label	Progress text	Edasijõudmise tekst
semantics[25].default	Card front	Kaardi esiosa
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Kasutatakse assisteeriva tehnoloogia puhul
semantics[25].label	Label for card text	Kaardi teksti silt
semantics[26].default	Card back	Kaardi tagaosa
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Kasutatakse assisteeriva tehnoloogia puhul
semantics[26].label	Label for card back	Kaardi tagaosa silt
semantics[27].default	Show tip	Näita vihjet
semantics[27].label	Label for the show tip button	Näita vihjet nupu silt
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Sinu brauser ei toeta seda helitüüpi
semantics[28].label	Audio not supported message	Sõnum heli ei ole toetatud
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Start over?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 41 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Estonian 41 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[23].label

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/et.json, string 75