H5P/h5p-dialogcards — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Tip for the second part of the dialogue

Translation

Key semantics[3].field.fields[5].fields[1].description

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[3].label	Dialogs	Diálogos
semantics[3].entity	dialog	diálogo
semantics[3].field.label	Question	Pregunta
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Texto
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Pista para la primera parte del diálogo
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Respuesta
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Pista para la segunda parte del diálogo
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Imagen
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Imagen opcional para la tarjeta. (La tarjeta podría usar solamente una imagen, solamente un texto, o ambos)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Texto alternativo para la imagen
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Archivos de audio
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Sugerencias
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Sugerencias para el texto
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Sugerencia para la primera parte del diálogo
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Sugerencia para respuesta
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Sugerencia para la segunda parte del diálogo
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuraciones del comportamiento
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar como se comporta el trabajo.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Habilitar botón "Reintentar"
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Deshabilitar navegación hacia atrás
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Esta opción permitirá que solamente se mueva hacia adelante con las Tarjetas de Diálogo
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Escalar el texto para que quepa dentro de la tarjeta
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Desactivar esta opción hará que la tarjeta adapte su tamaño al tamaño del texto
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Barajear tarjetas
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Habilitar aleatorizar el orden de las tarjetas al mostrarlas.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Nivel de máxima eficiencia
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Permitir progresión rápida
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Si se activa, los estudiantes pueden decidir indicar que conocen una tarjeta sin voltearla
semantics[5].label	Text for the turn button	Texto para el botón Voltear
semantics[5].default	Turn	Voltear
semantics[6].label	Text for the next button	Texto para botón de Siguiente

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[29].fields[3].default	Start over	Comenzar de nuevo
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta del botón Confirmar
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Diálogo para confirmar Comenzar de nuevo
semantics[2].label	Task description	Descripción del trabajo
semantics[3].entity	dialog	diálogo
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Pista para la primera parte del diálogo
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Texto
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Pista para la segunda parte del diálogo
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Respuesta
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Imagen opcional para la tarjeta. (La tarjeta podría usar solamente una imagen, solamente un texto, o ambos)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Imagen
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Texto alternativo para la imagen
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Archivos de audio
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Sugerencia para la primera parte del diálogo
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Sugerencias para el texto
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Sugerencia para la segunda parte del diálogo
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Sugerencia para respuesta
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Sugerencias
semantics[3].field.label	Question	Pregunta
semantics[3].label	Dialogs	Diálogos
semantics[3].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar como se comporta el trabajo.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Habilitar botón "Reintentar"
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Esta opción permitirá que solamente se mueva hacia adelante con las Tarjetas de Diálogo
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Deshabilitar navegación hacia atrás
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Desactivar esta opción hará que la tarjeta adapte su tamaño al tamaño del texto
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Escalar el texto para que quepa dentro de la tarjeta
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Habilitar aleatorizar el orden de las tarjetas al mostrarlas.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Barajear tarjetas
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Nivel de máxima eficiencia

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 27 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 22 characters edited Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[5].fields[1].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 23