H5P/h5p-dialogcards — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Hint for the first part of the dialogue

Translation

Key semantics[3].field.fields[0].description

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[0].label	Heading	Encabezado
semantics[1].label	Mode	Modo
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Modo de presentar las tarjetas de diálogo
semantics[1].options[0].label	Normal	Normal
semantics[1].options[1].label	Repetition	Repetición
semantics[2].label	Task description	Descripción del trabajo
semantics[3].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[3].label	Dialogs	Diálogos
semantics[3].entity	dialog	diálogo
semantics[3].field.label	Question	Pregunta
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Texto
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Pista para la primera parte del diálogo
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Respuesta
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Pista para la segunda parte del diálogo
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Imagen
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Imagen opcional para la tarjeta. (La tarjeta podría usar solamente una imagen, solamente un texto, o ambos)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Texto alternativo para la imagen
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Archivos de audio
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Sugerencias
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Sugerencias para el texto
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Sugerencia para la primera parte del diálogo
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Sugerencia para respuesta
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Sugerencia para la segunda parte del diálogo
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuraciones del comportamiento
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar como se comporta el trabajo.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Habilitar botón "Reintentar"
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Deshabilitar navegación hacia atrás

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[27].default	Show tip	Mostrar pista
semantics[27].label	Label for the show tip button	Etiqueta para botón de Mostrar pista
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Su navegador no soporta este audio
semantics[28].label	Audio not supported message	Mensaje para Audio no soportado
semantics[29].fields[0].default	Start over?	¿Comenzar de nuevo?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Texto del encabezado
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Se perderá todo el progreso. ¿Está seguro de querer comenzar de nuevo?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Texto del cuerpo
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Etiqueta botón Cancelar
semantics[29].fields[3].default	Start over	Comenzar de nuevo
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta del botón Confirmar
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Diálogo para confirmar Comenzar de nuevo
semantics[2].label	Task description	Descripción del trabajo
semantics[3].entity	dialog	diálogo
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Pista para la primera parte del diálogo
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Texto
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Pista para la segunda parte del diálogo
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Respuesta
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Imagen opcional para la tarjeta. (La tarjeta podría usar solamente una imagen, solamente un texto, o ambos)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Imagen
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Texto alternativo para la imagen
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Archivos de audio
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Sugerencia para la primera parte del diálogo
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Sugerencias para el texto
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Sugerencia para la segunda parte del diálogo
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Sugerencia para respuesta
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Sugerencias
semantics[3].field.label	Question	Pregunta
semantics[3].label	Dialogs	Diálogos

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 24 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 24 characters edited Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 12