H5P/h5p-dialogcards — Catalan @ Translate H5P: Tip for the second part of the dialogue

Translation

Key semantics[3].field.fields[5].fields[1].description

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[3].label	Dialogs	Diàlegs
semantics[3].entity	dialog	diàleg
semantics[3].field.label	Question	Pregunta
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Text
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Pista per a la primera part de la targeta d’aprenentatge
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Resposta
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Pista per a la segona part de la targeta d’aprenentatge
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Imatge
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Imatge opcional de la fitxa. (La fitxa pot utilitzar només una imatge, només un text o ambdues)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Text alternatiu per a la imatge
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Fitxers d’àudio
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Pistes
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Pista per al text
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Pista per a la primera part del diàleg
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Pista per a la resposta
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Pista per a la segona part del diàleg
semantics[4].label	Behavioural settings	Opcions de comportament
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions et permetran controlar com es comporta la tasca.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Activa el botó “Torna-ho a provar”
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Desactiva la possibilitat de navegar enrere
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Aquesta opció només us permetrà avançar per les targetes d’aprenentatge.
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Ajusta el text a la mida de la targeta
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Si desmarqueu aquesta opció, la mida de la carta s’ajustarà a la mida del text.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Distribueix les cartes aleatòriament
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Activeu l’ordre aleatori de les cartes a la pantalla.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Nivell màxim de competència
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Permet la progressió ràpida
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Si s’activa aquesta opció, els alumnes poden optar per indicar que saben la resposta sense girar la targeta.
semantics[5].label	Text for the turn button	Text del botó “Gira”
semantics[5].default	Turn	Gira
semantics[6].label	Text for the next button	Text del botó següent

Key	English	Catalan
semantics[29].fields[3].default	Start over	Torna a començar
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta del botó “Confirma”
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Quadre de diàleg per confirmar que es vol començar de zero
semantics[2].label	Task description	Descripció de la tasca
semantics[3].entity	dialog	diàleg
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Pista per a la primera part de la targeta d’aprenentatge
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Text
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Pista per a la segona part de la targeta d’aprenentatge
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Resposta
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Imatge opcional de la fitxa. (La fitxa pot utilitzar només una imatge, només un text o ambdues)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Imatge
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Text alternatiu per a la imatge
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Fitxers d’àudio
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Pista per a la primera part del diàleg
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Pista per al text
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Pista per a la segona part del diàleg
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Pista per a la resposta
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Pistes
semantics[3].field.label	Question	Pregunta
semantics[3].label	Dialogs	Diàlegs
semantics[3].widgets[0].label	Default	Opció predeterminada
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions et permetran controlar com es comporta la tasca.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Activa el botó “Torna-ho a provar”
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Aquesta opció només us permetrà avançar per les targetes d’aprenentatge.
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Desactiva la possibilitat de navegar enrere
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Si desmarqueu aquesta opció, la mida de la carta s’ajustarà a la mida del text.
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Ajusta el text a la mida de la targeta
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Activeu l’ordre aleatori de les cartes a la pantalla.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Distribueix les cartes aleatòriament
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Nivell màxim de competència

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Catalan	English Tip for the second part of the dialogue Catalan 22 characters edited Current translation Translated ~~Tip for the second~~Pista per a la segona part ~~of the dialogue~~del diàleg 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Catalan	English Tip for the second part of the dialogue Catalan 22 characters edited Translated ~~Pista per a la segona~~Tip for the second part ~~del diàleg~~of the dialogue 2 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-dialogcards Catalan	English Tip for the second part of the dialogue Catalan 6 characters edited Current translation ~~Consell~~Pista per a la segona part del diàleg 3 years ago
sdif-diba Suggestion added H5P h5p-dialogcards Catalan	English Tip for the second part of the dialogue Catalan 37 characters edited Current translation Pista per a la segona part del diàleg 3 years ago