H5P/h5p-crossword — Dutch @ Translate H5P: Some words could not be placed. If you are using …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[8].default

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
semantics[6].fields[1].default	Down	Verticaal
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Tekst voor "Controleer"-knop
semantics[6].fields[2].default	Check	Controleer
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Tekst voor "Verzend"-knop
semantics[6].fields[3].default	Submit	Verzend
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	Tekst voor "Opnieuw"-knop
semantics[6].fields[4].default	Retry	Opnieuw
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Tekst voor "Toon oplossing"-knop
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Toon oplossing
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	Kan kruiswoord niet maken
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	Er kan geen kruiswoordpuzzel met de gegeven woorden worden gemaakt. Probeer het opnieuw met minder woorden of woorden die meer tekens gemeen hebben.
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	Kan kruiswoord niet maken (te weinig woorden)
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	Kan geen kruiswoord maken. Je hebt tenminste twee woorden nodig.
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	Problematische woorden
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	Maak een lijst van woorden die problemen veroorzaakten bij het genereren van de kruiswoordpuzzel. @words is een variabele die zal worden vervangen door de werkelijke problematische woorden.
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	Sommige woorden konden niet worden geplaatst. Indien je geplaatste woorden gebruikt, controleer dan of hun positie het plaatsen van andere woorden niet onmogelijk maakt. Woorden met dezelfde uitlijning mogen elkaar niet raken. Problematisch(e) woord(en): @words
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	Extra aanwijzing
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	Extra aanwijzing
semantics[6].fields[10].label	Close window	Scherm sluiten
semantics[6].fields[10].default	Close window	Scherm sluiten
semantics[7].label	Readspeaker	Schermlezer
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	Rasterbeschrijving van de kruiswoordpuzzel
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Kruiswoordpuzzel. Gebruik de pijltjestoetsen om te navigeren en het toetsenbord om tekens in te voeren. Je kunt ook Tab gebruiken om te navigeren en de antwoorden in te voeren in de velden van het type 'Vul de lege velden' in plaats van in het raster.
semantics[7].fields[1].label	Column	Kolom
semantics[7].fields[1].default	Column	Kolom
semantics[7].fields[2].label	Row	Rij
semantics[7].fields[2].default	Row	Rij
semantics[7].fields[3].label	Across	Horizontaal
semantics[7].fields[3].default	Across	Horizontaal
semantics[7].fields[4].label	Down	Verticaal
semantics[7].fields[4].default	Down	Verticaal

Key	English	Dutch
semantics[6].fields[10].label	Close window	Scherm sluiten
semantics[6].fields[1].default	Down	Verticaal
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Label voor verticaal
semantics[6].fields[2].default	Check	Controleer
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Tekst voor "Controleer"-knop
semantics[6].fields[3].default	Submit	Verzend
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Tekst voor "Verzend"-knop
semantics[6].fields[4].default	Retry	Opnieuw
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	Tekst voor "Opnieuw"-knop
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Toon oplossing
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Tekst voor "Toon oplossing"-knop
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	Er kan geen kruiswoordpuzzel met de gegeven woorden worden gemaakt. Probeer het opnieuw met minder woorden of woorden die meer tekens gemeen hebben.
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	Kan kruiswoord niet maken
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	Kan geen kruiswoord maken. Je hebt tenminste twee woorden nodig.
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	Kan kruiswoord niet maken (te weinig woorden)
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	Sommige woorden konden niet worden geplaatst. Indien je geplaatste woorden gebruikt, controleer dan of hun positie het plaatsen van andere woorden niet onmogelijk maakt. Woorden met dezelfde uitlijning mogen elkaar niet raken. Problematisch(e) woord(en): @words
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	Maak een lijst van woorden die problemen veroorzaakten bij het genereren van de kruiswoordpuzzel. @words is een variabele die zal worden vervangen door de werkelijke problematische woorden.
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	Problematische woorden
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	Extra aanwijzing
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	Extra aanwijzing
semantics[6].label	User interface	Gebruikersinterface
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Kruiswoordpuzzel. Gebruik de pijltjestoetsen om te navigeren en het toetsenbord om tekens in te voeren. Je kunt ook Tab gebruiken om te navigeren en de antwoorden in te voeren in de velden van het type 'Vul de lege velden' in plaats van in het raster.
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	Rasterbeschrijving van de kruiswoordpuzzel
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	Voor @clue is de oplossing: @solution
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	Oplossingsmelder. @clue en @solution zijn variabelen en zullen worden vervangen door de respectievelijke waarden.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Oplossing voor
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Open extra aanwijzing voor @clue
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Extra aanwijzingsmelder. @clue is een variabele en wordt vervangen door de betreffende waarde.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Extra aanwijzing voor
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Letter @position van @length

Loading…

Qsento Translation approved H5P h5p-crossword Dutch	English Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words Dutch 71 characters edited Current translation Approved Sommige woord~~s could not be placed~~en konden niet worden geplaatst. Indien je geplaatste woorden gebruikt, controleer dan of hun positie het plaatsen van andere woorden niet onmogelijk maakt. Woord~~s with the same alignment may not be placed touching each other~~en met dezelfde uitlijning mogen elkaar niet raken. Problematisch(e) woord(en): @words 8 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-crossword Dutch	English Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words Dutch 0 characters edited Translated Some words could not be placed. Indien je geplaatste woorden gebruikt, controleer dan of hun positie het plaatsen van andere woorden niet onmogelijk maakt. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematisch(e) woord(en): @words a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-crossword Dutch	English Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words Dutch 225 characters edited Translated Some words could not be placed. Indien je geplaatste woorden gebruikt, controleer dan of hun positie het plaatsen van andere woorden niet onmogelijk maakt. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematisch(e) woord(en): @words a year ago
viragom Translation approved H5P h5p-crossword Dutch	English Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words Dutch 8 characters edited Problematicsch(e) woord(sen): @words 2 years ago